На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Времена года. Стихи на русском и немецком языках» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Времена года. Стихи на русском и немецком языках
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
17 ноября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Времена года. Стихи на русском и немецком языках" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Времена года. Стихи на русском и немецком языках" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Елена Маркштедтер) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Художник пишет картины, композитор музыку, а поэт — стихи. И всеми ими движет одно и то же чувство — душа поет. Песнь льется, оставляя свой след в искусстве. Стихи, собранные в этом сборнике, — это впечатления, прожитые, прочувствованные в разных странах и со временем переведенные автором на немецкий язык.
📚 Читайте "Времена года. Стихи на русском и немецком языках" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Времена года. Стихи на русском и немецком языках", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Времена года. Стихи на русском и немецком языках
Елена Маркштедтер
Художник пишет картины, композитор музыку, а поэт – стихи. И всеми ими движет одно и то же чувство – душа поет. Песнь льется, оставляя свой след в искусстве. Стихи, собранные в этом сборнике, – это впечатления, прожитые, прочувствованные в разных странах и со временем переведенные автором на немецкий язык.
Времена года
Стихи на русском и немецком языках
Елена Маркштедтер
Корректор русских текстов Мария Яковлева
Корректор немецких текстов Меntorium GmbH
© Елена Маркштедтер, 2021
ISBN 978-5-0055-4399-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Поэзия обладает одним удивительным свойством.
Тут будет реклама 1
Онa возвращает слову его первоначальную, девственную свежесть. Самые стёртые, до конца выговоренные нами слова, начисто потерявшие для нас свои образные качества, живущие только как словесная скорлупа, в поэзии начинают сверкать, звенеть, благоухать.Тут будет реклама 2
К. Г. Паустовский
Для меня поэзия – это голос моего сердца, который журчит как ручей, это песнь души, которая пробивается сквозь мирскую суету, чтобы утешить нас, и это источник жизни, так как поэзия – это песнь, которую поёт сама любовь.
?
И сердце вновь горит и любит – оттого,
Что не любить оно не может.
А. С. Пушкин
Лирика пейзажная
Чудесница Зима
Прелестная швейцарская зима
Укрыла снегом милые избушки,
Припорошила гор верхушки,
Накрыла саваном поля,
Деревьям иней подарила,
А воды подо льдами скрыла —
Пришла холодная пора.
Тут будет реклама 3
Крепчает к вечеру мороз,
Снег завороженно кружится,
Из окон мягко свет струится,
На горы тихо ночь ложится,
Мерцают звёзды в темноте.
Все стихнет, и на небосклоне
Взойдёт луна в златом уборе.
А утром этот сон растает,
Лишь солнце из-за гор привстанет,
Украсив розой горизонт,
Прольется луч его капризный,
И, огласив по ночи тризну,
Всё вдруг встряхнется ото сна.
Тут будет реклама 4
Какая чудная зима!
Winterzauber
Der Winter in der Schweiz ist reizend.
Alle D?cher sind mit Schnee bedeckt,
Die Bergspitzen in Wei? gekleidet,
Und die B?ume mit Reif verziert.
Ein Leichentuch liegt ?ber den Feldern,
Die W?sser flie?en unter dem Eis,
Es kam der Winter, es kam die kalte Zeit.
Мнения
О книге «Времена года. Стихи на русском и немецком языках» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
