Не только про любовь

– Надя рассказала, что Вы хорошо ей переводили.

– Это было несложно.

– А где Вы так хорошо выучили украинский язык? Неужели в школе?

– Я родился в селе. Недалеко от нашего города. Так что украинский был моим первым языком, на котором я начал говорить. Ну а в городе все говорят на русском. Вот и освоил два языка.

– А вот мы все время кочевали. То Дальний Восток, то Казахстан, то Германия. Поэтому у Нади только один язык – русский.

– Это не беда. Весь Союз говорит на русском.

– Вы с Надей вместе тренируетесь? – Сменила тему Вера Павловна.

– Не совсем вместе. У разных тренеров. Летом часто на одном и том же стадионе. А зимой, как правило, в разных спортзалах.

– А Вы давно с Надей знакомы?

– Даже не знаю, как точнее ответить. – Улыбнулся он. – Издалека, на стадионе, видели друг друга давно. А вот познакомились чуть больше месяца тому назад, на соревнованиях в Ялте.

– Да, я так и думала.

– Почему же? – Заинтересовался Сергей.

– Потому что она изменилась, после возвращения оттуда.

– В какую сторону? Худшую или лучшую?

– Ни в ту и ни в другую. Просто изменилась. Я мать. Поэтому сразу почувствовала. Но вам, молодым этого пока не понять. – Она улыбнулась. – Всему свое время. Ваше поколение доживет до нашего возраста – тоже будет хорошо чувствовать своих детей.

– Нам еще надо дожить.

– А куда вы денетесь. Войны, слава богу, нет, и не предвидится. Так что вам всем надо учиться и думать о будущем. Вы, Сережа, будете поступать в этом году?

– Да, конечно.

– И куда, если не секрет?

– Не секрет. Хочу попробовать в наш университет. На исторический.

– А вот Надя хочет в медицинский.

– Да, она мне рассказывала.

– О чем это я тебе рассказывала? – Надя вошла в комнату и услышала последнюю фразу.

– О том, что ты будешь нашим семейным врачом. – Вместо Сергея ответила Вера Павловна.

– Мама! Запасись терпением. Когда еще это будет! – Она повернулась к Сергею. – Сережа! Я готова. Можем идти.

– Только не возвращайся поздно!

– Я помню! Не позже одиннадцати.

– Вера Павловна! – Сергей встал. – Не волнуйтесь, в одиннадцать часов Надя будет дома. Обещаю.

– Сережа, я на Вас надеюсь.

– Все мама. Мы ушли. Пока. – Надя поцеловала маму в щеку и, взяв Сергея за руку, потянула к выходу.

– До свидания, Вера Павловна. – Только и успел сказать Сергей.

Они вышли на лестничную клетку.

– Маму ты поцеловала, а меня забыла? – Шутливо упрекнул он.

– Не завидуй! Маму я поцеловала на прощанье.