Великая Игра: три души, два мира

Вам помочь лечь?

– Нет, не нужно – я отказалась я, не желая вдаваться в подробности.

Как я только перебралась на кровать, в комнату вошёл японец. Псевдослужанка сразу села на одно колено, но он прошёл мимо неё и направился к моей кровати.

– Я ненадолго, – он говорил с явным пренебрежением – а наследник вообще не пошёл, сказал, что тебе нужно отдохнуть. Я ему говорил, что это была атака, но вот почему на тебя? Ну да ладно. Вот теперь мы увиделись.

– Господин, – псевдослужанка так и стояла на одном колене спиной к нам – я провела проверку, там что-то происходило, но я не смогла установить датчики для сканирования.

– Я ненадолго, потому что – в его голосе была досада – мне нужно возвращаться в Японию, там было очередное землетрясение и погиб один из наших управляющих, мне нужно занять его место. А что до тебя, – он обращался к псевдослужанке, но даже не развернулся к ней – ты останешься здесь, хоть я приказывал не выдавать себя, но так уж и быть, охраняй её.

Я нащупала пульт и приподняла головную часть кровати, чтобы было удобно сидеть.

– Ну ладно, я пойду, меня вертолёт ждёт на крыше, – он поднял руку – а ты поиграй как-нибудь, это новая японская игра.

– Как тебя зовут-то? – спросила я служанку, когда он вышел.

– Айяно.

Я попробовала встать, Айяно подошла и вплотную подставила коляску.

– Не нужно, – я перестала двигаться и замерла – я сама дойду, ты только покажи, где здесь туалет.

– Нет, вы поедете, я вас туда сама провожу и прослежу за вами – ровным тоном ответила Айяно.

– Если ты моя охранница, то всё же не нянька, – говорить мне стало полегче – и, вообще, я смотрела фильмы про шиноби и куноичи: ты не должна возражать против моих требований.

– Я не знаю, про что вы говорите. – я почувствовала, как она меня касается, возникла боль, но лишь на мгновение – и я уже сидела на коляске – Я не смотрела телевизор и не играла, я обучалась, и вы не мой заказчик, а старшей линией наследия моего клана мне было приказано вас сопровождать и докладывать тому, кто дал мне это задание, но я провалилась, – она повезла меня в коридор – мне нужно было за вами следовать в образе служанки, я не могу пока ещё сражаться и поддерживать маскировку.

– А что это было, как ты так быстро меняешься? – я перебила её в надежде, что она всё же раскроет свой секрет.