Завершение

– Вы знаете, если честно, пока моя напарница, великолепная Жене Гильфюре, выступала для вас, я тем времен вообще хотела передумать сюда выходить, – немного с развязным видом начала я.

Зал захохотал. Большинство из гостей были мои постоянные зрители, так что они к такому роду шуточкам уже давно привыкли.

– Я подумала, что лучше мне остаться дома и весь вечер ничего не делать, чем петь вам заунывные песни о любви и прочей чепухе.

Зал повторил свою реакцию.

– Но потом я решила, что без меня этот предпраздничный вечер вовсе не состоится.

А я не такая подлюка, чтобы лишать вас праздника, собственно, вот почему я здесь, – тут я заставила себя озорно улыбнуться.

– Что ж, я готова. Этту Джеймс, пожалуйста.

Свет везде погас, на меня лишь был направлен единственный луч света. Я стояла в полумраке, и это было необычайно красиво и как-то странно уютно.

Something told me it was over

Что-то подсказало мне, что всё кончено

When I saw you and her talking

Когда я увидела беседующих вас

Something deep down in my soul said, cry girl

Что-то глубоко в моей душе подсказало «Плачь, девочка»

When I saw you and that girl, walking around

Когда я увидела, как вы гуляете

Глава 4 1969 год, Декабрь, 31

Я у себя в квартире.

Одна. Я делаю записи в дневнике. Вдруг звонит телефон. На проводе Пэт.

– Привет! – радостно верещит она.

– Привет! – я пытаюсь выдавить из себя что-то похожее на позитивную эмоцию.

– Что собираешься делать на новый год?

– Сидеть дома.

Может быть, я вытащу себя на улицу, чтобы посмотреть на салют.

– Нет, нет и ещё раз нет! Ты идёшь сегодня с нами!

– Пэт, я бы с удовольствием пошла, но не хочу, – медленно отвечаю я.

– В одиннадцать вечера будь дома. Мы за тобой зайдём. Отказ не принимается!

– Угу.

Я вешаю трубку. Не хочу я никуда идти. Мне хочется уснуть, а завтра я уже в новом году. Господи, что со мной? У меня нет своего жилья, денег, личной жизни, я работаю в баре… Закуриваю. Беру плед, книгу. Читаю, а у самой мысли где-то далеко-далеко от сюжета.

«Кем я буду?», «Кто будем моим мужем?», «Буду ли я вообще замужем?», «Мне уже двадцать-пять… Уму непостижимо…», «Какого хрена я ничего не имею в свои годы?!»

Я засыпаю. И мне снится дивный сон. Я вдруг у себя дома, я маленькая. Папа качает меня на руках. У него грубый, мужской голос, и он поёт колыбельную, ласково улыбаясь мне. Так уютно. Тем временем мама делает последние приготовления к празднованию Нового года.