Базар житейской суеты. Часть 3

– Что вамъ угодно, капитанъ Доббинъ… Ахъ н?тъ, прошу извинить, майорь Доббинъ, потому-что съ т?хъ поръ, какъ лучшiе люди умерли, вы заняли ихъ м?ста и щеголяете въ ихъ шляпахъ, какъ вороны въ павлиньихъ перьяхъ, см?ю сказать… что вамъ угодно, майоръ Доббинъ? спросилъ мдстеръ Осборнъ саркастическимъ тономъ.

– Лучшiе люди умерли, ваша правда, сэръ, подтвердилъ Доббинъ, – и я пришелъ говорить съ. вами объ одномъ изъ этихъ лучшихъ людей.

– Въ такомъ случа?, сэръ, не угодно ли вамъ безъ обиняковъ приступить къ д?лу, сказалъ Осборнъ, бросая суровый взглядъ на своего незванаго гостя.

– Я стою передъ вами, какъ другъ вашего сына, продолжалъ майоръ, – и какъ исполнитель его воли. Онъ составилъ свое зав?щанiе передъ выступленiемъ въ походъ. Изв?стно ли вамъ, сэръ, какъ ограничены были его средства, и въ какомъ ст?сненномъ положенiи находится теперь его вдова?

– Я не знаю его вдовы, сэръ, отв?чалъ Осборнъ. Пусть она воротится назадъ къ своему отцу, если ей угодно.

Но джентльменъ, къ которому обращены были эти слова, р?шился быть упрямымъ до самаго нельзя, и продолжалъ, пропустивъ мимо ушей зам?чанiе Осборна.

– Изв?стно ли вамъ, сэръ, критическое положенiе мистриссъ Джорджъ? Ея жизнь и разумъ едва не сокрушились отъ удара, который обрушился надъ ея головой, и еще мы не знаемъ нав?рное, оправится ли она отъ этого удара. Есть одна только надежда на ея выздоровленiе, и о ней то собственно пришелъ я говорить съ вами.

Мистриссъ Джорджъ скоро должна быть матерью. Падетъ ли оскорбленiе родителя на голову его дитяти, или напротивъ, вы простите младенца, изъ уваженiя къ памяти его отца?

Въ отв?тъ на это, мистеръ Осборнъ-старшiй разразился рапсодiей самохвальства и упрековъ. Съ одной стороны, онъ вполн? оправдывалъ свои поступки передъ судомъ своей собственной сов?сти; съ другой – преувеличивалъ непокорность Джорджа. Н?тъ во всей Англiи отца, столько великодушнаго къ своему сыну и едва-ли найдется сынъ, столько гордый и упорный, какъ Джорджъ.

Онъ даже передъ смертью не счелъ нужнымъ признаться откровенно въ своей вин?. Пусть же теперь, за могилой, беретъ онъ на себя посл?дствiя своей безпорядочной жизни.

– Что-жь касается до меня, майоръ Доббинъ, я былъ всегда и над?юсь быть впередъ господиномъ своего слова, продолжалъ мистеръ Осборнъ, сопровождая свою р?чь патетическимъ жестомъ.