Базар житейской суеты. Часть 2

И она описала, съ большими подробностями, уже изв?стныя читателю любовныя похожденiя миссъ Ребекки и сборщика индiйскихъ пошлинъ въ Боггли-Уолла.

Кептенъ Доббинъ, однакожь, не ожидалъ слишкомъ значительныхъ затрудненiй со стороны раэдраженнаго старца Седли. Совс?мъ напротивъ: его мучило безпокойство другаго рода, и онъ не скрывалъ, что возникнутъ чуть ли не непреодолимыя препятствiя со стороны Джона Осборна, этого безжалостнаго торговца саломъ и св?чами на Россель-Сквер?. Ему было изв?стно, что онъ запретилъ своему сыну всякiя сношенiя съ его бывшей нев?етой.

– Все д?ло, пожалуй, еще можетъ какъ-нибудь уладиться, если Джорджъ отличится въ предстоящей кампанiи, разсуждалъ кептенъ Доббинъ. Если онъ умретъ, такъ ужь разум?ется и она не жилица посл? него. А если онъ не отличится, тогда что? У Джорджа, какъ я слышалъ, остались деньжонки посл? матери: онъ можетъ отправиться въ Канаду, обзавестись хозяйствомъ на широкую ногу, или даже остаться въ Англiи на какой-нибудь скромной мыз?, отдаленной отъ столицы.

И продолжая нить этихъ сужденiй, Вилльямъ Добеимъ чуть ли не дошелъ до того премудраго заключенiя, что для счастливаго супружества потребны только воздухъ и вода съ крошечною хижиною для пом?щенiя двухъ особъ: недаромъ же въ пансiон? доктора Свиштеля его прозвали кукушкой и хорькомъ! Сколько онъ ни думалъ, ни гадалъ, ему и въ голову не приходило, что недостатокъ въ средствахъ завести щегольской экипажъ и лошадей можетъ служить уважительнымъ препятствiемъ къ соединенiю Джорджа Осборна и миссъ Седли.

Соображая вс? обстоятельства, соприкосновенныя къ д?лу, онъ уб?дилъ себя окончательнымъ и р?шительнымъ образомъ, что свадьба должна быть совершена какъ можно скор?е, безъ мал?йшей отсрочки. По н?которымъ признакамъ, мы им?емъ право догадываться, что это отнюдь не могло быть вождел?ннымъ событiемъ для собственнаго его сердца, и легко станется, что кептенъ Доббинъ д?йствовалъ въ этомъ случа? подобно челов?ку, желавшему поскор?е устроить похороны своего умершаго друга, или подобно т?мъ н?жнымъ друзьямъ, которые, разставаясь на долгое время, желаютъ, для изб?жанiя лишнихъ слезъ, ускорить и сократить церемонiю прощанья.