Базар житейской суеты. Часть 4

И весь этотъ людъ говорилъ на чист?йшемъ англiйскомъ язык?, а не на дурномъ французскомъ дiалект?, какъ въ нашихъ пов?стяхъ и романахъ. Р?чь всегда шла о семейныхъ д?лахъ, о характер? той или другой особы, и о различныхъ разностяхъ, въ большей или меньшей степени интересныхъ, или, вовсе неинтересныхъ, точь-в-точь какъ разсуждаютъ иногда любезныя кумушки. Вс? прежнiя знакомыя завидовали Ребекк? и ненавид?ли ее отъ всей души, не думая и не гадая, что б?дная женщина скучаетъ больше и больше, з?ваетъ чаще и чаще среди всей этой пышности и блеска.

– Зач?мъ судьба забросила меня въ этотъ св?тъ? жаловалась по временамъ мистриссъ Бекки, забывая, что судьба тутъ вовсе невиновата, – лучше бы мн? быть женою деревенскаго пастора, или, какого-нибудь аптекаря, приготовлять лекарства для его пацiентовъ! Лучше, право, быть женою сержанта и ?здить за полкомъ въ обозной фур?; но было бы въ тысячу разъ комфортэбльн?е и весел?е пере?зжать съ ярмарки на ярмарку, и плясать въ балаганахъ.

– Да, вы были бы превосходной плясуньей, зам?тилъ лордъ Стейнъ улыбаясь.

Она обыкновенно жаловалась великому челов?ку на свою хандру, и пов?ряла ему тревоги своего сердца. Это забавляло милорда.

– Изъ Родона могъ бы выйдти очень хорошiй Есuyer… конюшни… или, какъ называется этотъ челов?къ въ огромныхъ ботфортахъ, что ходитъ вокругъ цирка, и похлопываетъ бичомъ? Онъ высокъ, довольно толстъ, ув?систъ, и физiономiя его внушаетъ уваженiе… Помню я, продолжала Бекки, задумчиво склонивъ голову, – однажды, когда я была ребенкомъ, отецъ сводилъ меня въ балаганъ на брукгримской ярмарк?, и когда мы воротились домой, я сд?лала себ? пару ходулей, и начала выплясывать такъ, что удивила вс?хъ товарищей и учениковъ отца.

– Интересно было бы посмотр?ть на эту сцену, сказалъ лордъ Стейнъ.

– А я бы не прочь повторить ее теперь, продолжала Бекки. О, какъ бы изумилась леди Блинки, и какъ широко открыла бы свои глаза леди Гризельда Макбетъ!.

Бекки всегда старалась оказывать очевидное уваженiе къ публичнымъ п?вцамъ и п?вицамъ, приглашаемымъ на вс? эти аристократическiе кружки. Она благосклонно подходила къ нимъ въ уголокъ, гд? они сид?ли, подавала имъ свои миньятюрныя ручки, и ласково разговаривала съ нимивъ присутствiи вс?хъ наилучшихъ особъ. Что жь такое? Она была сама артисткой, зам?чала мистриссъ Бекки весьма справедливо.