О счастье, я к тебе взываю!

Увы! В каком поту и мужи и кони!

10 Как много Дарданов ты отошлешь к Аиду!

Паллада гневная готовит шлем, взгляни,

И колесницу, и эгиду.

Венеры баловень, вотще власы свои

Ты чешешь весело и женщинам так страстно,

15 На цитре сладостной бряцаешь гимн любви,

И в спальне избежать напрасно

Захочешь гносских стрел, и копий, и мечей…

Забыть и крик войны, и натиск неизбежный

Аякса. Но, увы, хоть поздно, любодей,

20 Покроет пыль твой волос нежный.

Улисса видишь ли, согражданам твоим

Врага? Ты видишь ли пилосского героя?

Уж саламинский Тевкр теснит тебя, за ним

Вослед Стенел, движений боя

25 Знаток, а ежели смиряет бег коней –

Возница ревностный.

А вот, храбрей отца, Тидид среди мечей

Тебя глазами ищет дико.

И как олень в лугу, завидя волка, вдруг

30 Забывши о траве, со всей стремится силой –

Ты, робкий, от него бежишь, спирая дух,

Хоть обещал иное милой.

Отсрочат грозные фригийским женам дни

Ахилла гнев и с ним вражда

35 Агамемнона; но срок минет зимам… ахейские огни

Пожгут жилища Илиона.

    Фет А. А., 1856

XVI

О дщерь, рожденная от матери прекрасной –

И матери своей прекрасней несравненно!

Всегда, всегда повелевать

Ты можешь сатирой моею;

5 Определи<ть> ее в моря,

Или повергнуть в лютый пламень!

Ни исступления всеведущей Цибелы,

Ни победителя Пифея поощренье,

Когда он души жриц своих

10 В убежище своем священном

Колеблет страхом и мятет,

Ни Бахуса воспламененье,

Ни корибантами биемой меди звуки

С движеньем зависти и гнева не сравнятся.

15 Грозящий пагубою меч,

Моря шумящие и пламень

Его не могут удержать –

Вотще бы сам предстал Юпитер!

Когда из брения составил человека,

20 Вещают, Прометей премудростью своею,

От каждого он зверя взял

К его составу по частице,

А в сердце смертного вложил

Он силу львиного свирепства.

25 Гнев был причиною несчастия Тиеста –

Великолепные повержены им грады!

И победитель плуг влачил

По тем местам, где возвышались

Огромны здания врагов

30 И славные твердыней стены.

Прошу тебя – смягчи, смягчи ты лютость гнева;

Я сам его познал в дни юности цветущей.

И он меня вооружил

Разительным и сильным ямбом!

35 Смягчилось сердце наконец,

И гнев не столько мной владеет.