Стихотворения, не опубликованные при жизни

<Перевод>

Мой лучший, дорогой друг,

Я с радостью дарю тебе мое сердце,

Только прошу тебя, не становись моим врагом

И люби меня с такой же теплотой.

7. Песня

Шуми, шуми, пловец унылый,

Шуми угрюмо ты веслом;

По морю вечером носимый,

И в думу мрачную ты погружен.

И стал тянуть он невод полный,

Потом запел и затянул

Про деву милую, что где-то в волны

Убийца-варвар с горы столкнул.

И долго шум ее паденья

По волнам зыби воздымал –

Но всё умолкло, одно затмение

Луны поток изображал.

8. Песня

Что, мой сокол светлый, ясный,

Чернобровый, черноглазный,

Что не весело сидишь?

Что не радостно глядишь?

Что, повеся жалобно головушку

На одну сторонушку,

Ты не порхаешь по лесам

И не скачешь по долам.

Аль кручина на сердечушке

По родимой стороне лежит,

Или ноет по подружке матушке

Сердце твое ретивое?

Ноет, ноет мое сердечушко,

Изнывает мое бедное

О драгоценной моей матушке,

Пригоженькой молоденькой

Моей подруженьке.

Моя молитва

Молю тебя, мой бог! Когда

Моими робкими очами

Я встречу черные глаза

И, осененная кудрями,

К моей груди приляжет грудь,

О дай мне силу оттолкнуть

От себя прочь очарованье.

Молю – да жгучее лобзанье

Поэта уст не осквернит

И гордый дух мой победит

Любви мятежной заклинанье.

«Разыгрались снова силы…»

Разыгрались снова силы,

В сердце пышет легкий жар…

Здравствуй, Май, ребенок милый,

Что ты мне приносишь в дар?

<Отрывки и наброски>

<1>

Грустно мне, но не приходят слезы,

Молча я поникнул головой;

Смутные в душе проходят грезы,

Силы нет владеть больной душой.

Смотрит месяц в окна, как виденье,

Долгие бегут от окон тени;

Грустно мне – в тоске немого мленья

Пал я на дрожащие колени.

Бог мой, бог! Коснись перстом [творящим]

[До груди] разрозненной моей,

Каплю влаги дай глазам палящим,

Удели мне Тишины твоей.

И, тобой, творец, благословенный,

Бледное чело я подыму –

Всей душой, душой освобожденной,

Набожно и радостно вздохну.

Первый звук из уст моих дрожащих,

Первый зов души моей молящей

Будет песнь, какая б ни была, –

Песнь души, веселый гимн творенья,

Полный звук – как звуки соловья.

<2>

Малейший шум замолкнет в мирной [тени],

Зари вечерней гаснет свет дневной.

В моей душе в тот час благословенный,

Как цвет ночной, все чувства расцветут.