На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Secret Garden / Таинственный сад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Secret Garden / Таинственный сад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Жанр
Дата выхода
10 января 2023
🔍 Загляните за кулисы "The Secret Garden / Таинственный сад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Secret Garden / Таинственный сад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Ф. Бернетт. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и выражений.
Рекомендуется учащимся школ, лицеев и колледжей, а также студентам лингвистических специальностей вузов.
📚 Читайте "The Secret Garden / Таинственный сад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Secret Garden / Таинственный сад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
And then Mary Lennox was led up a broad staircase and down a long corridor and up a short flight of steps and through another corridor and another, until a door opened in a wall and she found herself in a room with a fire in it and a supper on a table.
Chapter IV
Martha
When she opened her eyes in the morning it was because a young housemaid had come into her room to light the fire and was kneeling on the hearth-rug raking out the cinders [36 - cinder – зола]
noisily. Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.
Тут будет реклама 1
She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy. The walls were covered with tapestry [38 - hearth-rug – РєРѕРІСЂРёРє перед камином] with a forest scene embroidered on it. There were fantastically dressed people under the trees and in the distance there was a glimpse of the turrets [39 - turret – орудийная башня] of a castle. There were hunters and horses and dogs and ladies.Тут будет реклама 2
Mary felt as if she were in the forest with them. Out of a deep window she could see a great climbing stretch of land which seemed to have no trees on it, and to look rather like an endless, dull, purplish sea.
After that Mary began to talk with the housemaid about the moor. The housemaid told her about it with great interest.
Mary listened to her with a grave, puzzled expression. The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
Тут будет реклама 3
They were obsequious [40 - obsequious – подобострастный, раболепный] and servile [41 - servile – рабский]
and did not presume to talk to their masters as if they were their equals. They made salaams'
and called them “protector of the poor” and names of that sort. They say “please” and “thank you” and Mary had always slapped her Ayah in the face when she was angry. She wondered a little what this girl would do if one slapped her in the face.
Тут будет реклама 4
She was a round, rosy, good- natured-looking creature, but she had a sturdy way which made Mistress Mary wonder if she might not even slap back- if the person who slapped her was only a little girl.
“You are a strange servant,” she said from her pillows, rather haughtily.
Martha sat up on her heels, with her blacking-brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.
“Eh! I know that,” she said.
Мнения
О книге «The Secret Garden / Таинственный сад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Secret Garden / Таинственный сад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
