На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
29 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Лев Толстой) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей повесть Л. Н. Толстого «Крейцерова соната», увидевшую свет в 1890 году и вызвавшую большой резонанс в обществе. Перевод Бенджамина Такера дополнен комментарием.
📚 Читайте "The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
But the nervous gentleman, evidently scarcely able to contain himself, without allowing the lawyer to finish, asked:
“Yes, sir. But what are we to understand by this love that alone consecrates marriage?”
“Everybody knows what love is,” said the lady.
“But I don’t know, and I should like to know how you define it.”
“How? It is very simple,” said the lady.
And she seemed thoughtful, and then said:
“Love … love … is a preference for one man or one woman to the exclusion of all others…”
“A preference for how long? … For a month, two days, or half an hour?” said the nervous gentleman, with special irritation.
Тут будет реклама 1
“No, permit me, you evidently are not talking of the same thing.”
“Yes, I am talking absolutely of the same thing. Of the preference for one man or one woman to the exclusion of all others. But I ask: a preference for how long?”
“For how long? For a long time, for a life-time sometimes.”
“But that happens only in novels.
Тут будет реклама 2
In life, never. In life this preference for one to the exclusion of all others lasts in rare cases several years, oftener several months, or even weeks, days, hours …”
“Oh, sir. Oh, no, no, permit me,” said all three of us at the same time.
The clerk himself uttered a monosyllable of disapproval.
“Yes, I know,” he said, shouting louder than all of us; “you are talking of what is believed to exist, and I am talking of what is.
Тут будет реклама 3
Every man feels what you call love toward each pretty woman he sees, and very little toward his wife. That is the origin of the proverb, – and it is a true one, – �Another’s wife is a white swan, and ours is bitter wormwood.’”
“Ah, but what you say is terrible! There certainly exists among human beings this feeling which is called love, and which lasts, not for months and years, but for life.”
“No, that does not exist. Even if it should be admitted that Menelaus[6 - Menelaus – in ancient Greek stories, the king of Sparta, the husband of Helen of Troy] had preferred Helen all his life, Helen would have preferred Paris[7 - Paris – a prince of Troy who caused the Trojan War by taking Helen away from Greece]; and so it has been, is, and will be eternally.
Тут будет реклама 4
And it cannot be otherwise, just as it cannot happen that, in a load of chick-peas, two peas marked with a special sign should fall side by side.
Мнения
О книге «The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Kreutzer Sonata / Крейцерова соната. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Лев Толстой! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
