На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
29 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Чарльз Диккенс) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Одержимый, или сделка с призраком».
Главный герой повести, учитель химии Редлоу, довольно часто вспоминает об обидах и горестях прошлого, о промахах и досадах. Обо всем этом знает Призрак, зловещий двойник Редлоу, который его преследует…
В книге представлен текст повести с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) Пока он предавался размышлениям] in his chair alone, the healthy holly withered on the wall, and dropped-dead branches.
As the gloom and shadow thickened behind him, in that place where it had been gathering so darkly, it took, by slow degrees, – or out of it there came, by some unreal, unsubstantial process – not to be traced by any human sense, – an awful likeness of himself!
Ghastly and cold, colourless in its leaden face and hands, but with his features, and his bright eyes, and his grizzled hair, and dressed in the gloomy shadow of his dress, it came into his terrible appearance of existence, motionless, without a sound.
Тут будет реклама 1
As HE leaned his arm upon the elbow of his chair, ruminating before the fire, IT leaned upon the chair-back, close above him, with its appalling copy of his face looking where his face looked, and bearing the expression his face bore.
This, then, was the Something that had passed and gone already. This was the dread companion of the haunted man!
It took, for some moments, no more apparent heed of him, than he of it.
Тут будет реклама 2
The Christmas Waits[13 - The Christmas Waits – (уст.) Толпа славящих Христа в сочельник на улице] were playing somewhere in the distance, and, through his thoughtfulness, he seemed to listen to the music. It seemed to listen too.
At length he spoke; without moving or lifting up his face.
“Here again!” he said.
“Here again,” replied the Phantom.
Тут будет реклама 3
“I see you in the fire,” said the haunted man; “I hear you in music, in the wind, in the dead stillness of the night.”
The Phantom moved its head, assenting.
“Why do you come, to haunt me thus?”
“I come as I am called[14 - I come as I am called – (уст.) Я прихожу, когда меня зовут],” replied the Ghost.
“No. Unbidden,” exclaimed the Chemist.
“Unbidden be it,” said the Spectre. “It is enough. I am here.”
Hitherto the light of the fire had shone on the two faces – if the dread lineaments behind the chair might be called a face – both addressed towards it, as at first, and neither looking at the other.
Тут будет реклама 4
But, now, the haunted man turned, suddenly, and stared upon the Ghost. The Ghost, as sudden in its motion, passed to before the chair, and stared on him.
The living man, and the animated image of himself dead, might so have looked, the one upon the other.
Мнения
О книге «The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Чарльз Диккенс! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
