Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

В«

Die Schwester ging endlich. Lillian Г¶ffnete den weiГџen Karton mit der blauen Seidenschleife.

Sie schlug das Seidenpapier auseinander und lieГџ den Karton im gleichen Augenblick fallen.

Sie starrte auf die Orchideen am Boden. Sie kannte die Blumen. Sie hatte sie aus Zürich kommen lassen. Es war kein Zweifel mehr möglich – die Blumen, die auf dem Teppich vor ihr lagen, waren dieselben, die sie auf den Sarg Agnes Somervilles gelegt hatte.

Rasch Г¶ffnete sie die TГјr zu ihrem Balkon und warf die Blumen Гјber den Balkon nach drauГџen.

Sie sah den Handschuh auf dem Boden. Sie erkannte ihn jetzt und erinnerte sich, ihn getragen zu haben, als sie mit Clerfayt in der Palace Bar gewesen war. Clerfayt, dachte sie, was hatte er damit zu tun? Sie muГџte es erfahren! Sofort!

Es dauerte eine Weile, bevor er zum Telefon kam.

В»Haben Sie mir meinen Handschuh zurГјckgeschickt?В« fragte sie.

В»Ja. Sie hatten ihn in der Bar vergessen.В«

В»Sind die Blumen auch von Ihnen? Die Orchideen?В«

В»Ja.

Haben sie meine Karte nicht bekommen?В«

В»Ihre Karte?В«

В»Haben Sie sie nicht gefunden?В«

В»Nein!В« Lillian schluckte. В»Noch nicht. Woher haben Sie die Blumen?В«

»Aus einem Blumengeschäft«, erwiderte Clerfayt erstaunt. »Warum?«

В»Hier im Dorf?В«

В»Ja, aber warum? Sind sie gestohlen?В«

В»Nein. Oder vielleicht doch. Ich weiГџ es nichtВ«

Lillian schwieg.

В»Soll ich hinaufkommen?В« fragte Clerfayt.

В»Ja.В«

В»Wann?В«

В»In einer Stunde; dann ist es hier still.

В«

В»Gut, in einer Stunde. Am Dienstboteneingang?В«

В»Ja.В«

Lillian legte den Hörer zurück. Gott sei Dank, dachte sie, da war jemand, dem man nichts zu erklären brauchte.

Clerfayt stand an der Seitentür. »Können Sie keine Orchideen leiden?« fragte er und zeigte auf den Schnee.

Die Blumen und der Karton lagen noch da. В»Woher haben Sie sie?В« fragte Lillian.

»Aus einem kleinen Blumengeschäft unten – etwas außerhalb des Dorfes.

Warum? Sind sie verhext?В«

»Diese Blumen – dieselben Blumen«, sagte Lillian mit Mühe, »habe ich gestern auf den Sarg meiner Freundin gelegt. Alles ist zum Krematorium geschickt worden. Ich weiß nicht, wie…«

В»Zum Krematorium?В« fragte Clerfayt.

В»Ja.В«

»Guter Gott! Das Geschäft, in dem ich die Blumen gekauft habe, liegt nicht weit vom Krematorium. Es ist ein kleiner Laden, und ich habe mich schon gewundert, woher die Blumen kamen.