Исповедь «неполноценного» человека / 人間失格. Книга для чтения на японском языке

§гЃ—た。人から悪く言われると、いかにも、もっとも、自分がひどい思い違いをしているような気がして来て、いつもその攻撃を黙して受け、内心、狂うほどの恐怖を感гЃ?гЃѕгЃ—гЃџгЂ‚

それは誰でも、人から非難せられたり、怒られたりしていい気持がするものでは無いかも知れませんが、自分は怒っている人間の顔に、獅子《しし》よりも鰐わによりも竜よりも、もっとおそろしい動物の本性を見るのです。ふだんは、その本性をかくしているようですけれども、何かの機会に、たとえば、牛が草原でおっとりした形で寝ていて、突如、尻尾しっぽでピシッと腹の虻《あぶ》を打ち殺すみたいに、不意に人間のおそろしい正体を、怒りに依って暴露する�子を見て、自分はいつも髪の逆立つほどの戦慄《せんりつ》を覚え、この本性もまた人間の生きて行く資格の一つなのかも知れないと思えば、ほとんど自分に絶望を感�るのでした。

人間に対して、いつも恐怖に震いおののき、また、人間としての自分の言動に、みгЃ?んも自信を持てず、そうして自分ひとりの懊悩《おうのう》は胸の中の小箱にз§?め、その憂鬱、ナアヴァスネス[7 - Р?меется РІ РІРёРґСѓ СЏРїРѕРЅСЃРєРёР№ вариант слова nervousness (англ.

何でもいいから、笑わせておればいいのだ、そうすると、人間たちは、自分が彼等の所謂「生活」の外にいても、あまりそれを気にしないのではないかしら、とにかく、彼等人間たちの目障りになってはいけない、自分は無だ、風だ、空だ、というような思いばかりが募り、自分はお道化に依って家族を笑わせ、また、家族よりも、もっと不可解でおそろしい下男[8 - Устаревшее слово в значении «мужская прислуга», «слуга», «работник, выполняющий мелкие поручения».