На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Исландские королевские саги о Восточной Европе» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Мифы / легенды / эпос. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Исландские королевские саги о Восточной Европе
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
31 мая 2017
🔍 Загляните за кулисы "Исландские королевские саги о Восточной Европе" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Исландские королевские саги о Восточной Европе" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Т. Н. Джаксон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто (1918–1983). Это – исправленное и дополненное переиздание в одном томе трехтомной публикации сведений исландских королевских саг о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера (выходившей в 1993, 1994 и 2000 гг.).
Для историков, филологов.
📚 Читайте "Исландские королевские саги о Восточной Европе" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Исландские королевские саги о Восточной Европе", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
61–62)
XXXIII. kap?tuli
Qnundr hеt sonr Yngvars, er ?ar n?st tоk konungdоm ? Sv??jо?. Um hans daga var fri?r gо?r ? Sv??jо?, ok var? hann mj?k au?igr at lausafе. Qnundr konungr fоr me? her sinn til Eistlands at hefna f??ur s?ns, gekk ?ar upp me? her sinn ok herja?i v??a um landit ok fekk herfang mikit, ferr aptr um haustit til Sv??jо?ar. Um hans daga var аr mikit ? Sv??jо?u. Qnundr var allra konunga vins?lstr. […] (Bls. 62)
XXXV. kap?tuli
[…] F?r konungr bana ok mart li? me? honum. Svа segir ?jо?оlfr:
Var? Qnundr
Jоnakrs bura
harmi heptr
und Himinfj?llum,
ok ofv?g
Eistra dolgi
heipt hr?sungs
at hendi kom,
ok sа frgmu?r
foldar beinum
H?gna hr?rs
of horfinn vas.
Тут будет реклама 1
(Bls. 64–65)
XLI. kap?tuli
?varr v??fa?mi lag?i undir sik allt Sv?aveldi. Hann eigna?isk ok allt Danaveldi ok mikinn hlut Saxlands ok allt Austrr?ki ok inn fimmta hlut Englands. Af hans ?tt eru komnir Danakonungar ok Sv?akonungar, ?eir er ?ar hafa einvald haft. Eptir Ingjald illrа?a hvarf Uppsalaveldi оr ?tt Ynglinga, ?at er langfe?gum m?tti telja.
Тут будет реклама 2
(Bls. 72–73)
Перевод
Глава 1
Круг земной
, где обитает род человеческий, сильно изрезан заливами. Большие моря вдаются в землю из окружающего [ее] океана
. Известно, что море тянется от Нёрвасунда
и вплоть до Йорсалаланда
. От этого моря отходит на северо-восток длинный залив, который называется Свартахав
. Он разделяет
трети света
. Восточная называется Азией, а западную некоторые называют Европой, а некоторые – Энеей
.
Тут будет реклама 3
А к северу от Свартахав простирается Свитьод Великая, или Холодная
. Некоторые считают, что Великая Свитьод не меньше Великого Серкланда
, некоторые сравнивают ее с Великим
. Северная часть Свитьод
не заселена из-за мороза и холода, подобно тому как южная часть Блаланда пустынна из-за солнечного зноя
. В Свитьод
много больших округов. Там есть и много разных народов, и много языков.
Там есть великаны и там есть карлики, там есть черные люди и там есть много удивительных народов.
Тут будет реклама 4
Там есть также поразительно большие звери и драконы
. С севера, с гор, лежащих за пределами всех населенных мест
, течет через Свитьод река, правильное название которой Танаис
. Раньше она называлась Танаквислом, или Ванаквислом
. В море она впадает в Свартахав. [Область] по Ванаквислу звалась тогда Ваналандом, или Ванахеймом
. Эта река разделяет трети света
.
Мнения
О книге «Исландские королевские саги о Восточной Европе» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
