На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
25 декабря 2018
🔍 Загляните за кулисы "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Пелам Гренвилл Вудхаус) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Этот неподражаемый Дживс!» – это коллекция эпизодов из жизни Бертрама Вустера и его дворецкого Дживса. Друг, постоянно влюбляющийся в новых девушек, тетушка, находящаяся в постоянном поиске невесты для Берти, а также два совершенно неуправляемых племянника – все это вносит раздор в размеренное существование молодого джентльмена.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
📚 Читайте "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
”
Aunt Agatha turned to the manager.
“I tell you, my good man, for the hundredth time—”
“I say,” I said, “I don’t want to interrupt you and all that sort of thing, but aren’t these the pearls you are looking for?”
I pulled the pearls out of my pocket.
“These look like pearls, eh?”
I don’t know when I’ve been happier. It was one of those occasions about which I shall tell my grandchildren—if I ever have any. Aunt Agatha simply deflated before my eyes.
Тут будет реклама 1
It reminded me of when I once saw some fellows letting the gas out of a balloon.
“Where—where—where—” she gurgled.
“I got them from your friend, Miss Hemmingway.”
Even now she didn’t get it.
“From Miss Hemmingway. Miss Hemmingway. But—but how did they come into her possession?”
“How?” I said. “Because she stole them. Because that’s how she makes her living. I don’t know what her alias is, but her brother, the chap whose collar buttons at the back, is known in criminal circles as Soapy Sid.
Тут будет реклама 2
”
She blinked.
“Miss Hemmingway a thief! I— I—” She stopped and looked feebly at me. “But how did you manage to recover the pearls, Bertie dear?”
“Never mind,” I said severely. “I have my methods. I must say, Aunt Agatha, I think you have been infernally careless. There’s a printed notice in every bedroom in this place saying that there’s a safe in the manager’s office, where jewellery and valuables ought to be placed, and you absolutely disregarded it.
Тут будет реклама 3
And what’s the result? The first thief who came along simply walked into your room and took your pearls. And instead of admitting that it was all your fault, you began to bite this poor man. You have been very, very unjust to this poor man.”
“Yes, yes,” moaned the poor man.
“And this unfortunate girl, what about her? You’ve accused her of stealing the things on absolutely no evidence.
Тут будет реклама 4
”
“Mais oui, mais ouis, c’est trop fort[78 - Mais oui, mais ouis, c’est trop fort! – О да, о да, это чересчур! (франц.)]!” shouted the Bandit Chief. And the chambermaid looked up inquiringly, as if the sun was breaking through the clouds.
“I shall recompense her,” said Aunt Agatha feebly.
“If you take my tip you will do it speedily. If I were her I wouldn’t take a penny under twenty pounds.
Мнения
О книге «Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Пелам Гренвилл Вудхаус! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
