Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3

Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3

Margaret Munnerlyn Mitchell

Легко читаем по-английски

Это история о Скарлетт О'Хара – избалованной, манипулирующей людьми дочери богатого владельца плантации, которая неожиданно для себя становится свидетелем разворачивающейся на ее глазах гражданской войны, способной изменить ее жизнь до неузнаваемости.

Об американской гражданской войне написано немало романов, но, пожалуй, ни один из них не демонстрирует Юг Америки тех времен также красочно и ярко, как «Унесенные ветром». Маргарет Митчелл сумела нарисовать картины столь пугающие и создать персонажей столь ярких, что их история и по сей день будоражит умы читателей по всему миру.

Текст романа адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается комментариями и словарем.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Маргарет Митчелл

Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2021

© Матвеев С.А., 2021

Chapter I

Scarlett O’Hara was not beautiful, but men seldom realized it. In her face were the delicate features of her mother, a French aristocrat, and the heavy ones of her Irish father.

Seated with the Tarleton twins[1 - the Tarleton twins – близнецы Тарлтоны], Stuart and Brent, in the cool shade of the porch of Tara, her father’s plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture[2 - made a pretty picture – являла очаровательное зрелище].