На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
18 июля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Маргарет Митчелл) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Это история о Скарлетт О'Хара – избалованной, манипулирующей людьми дочери богатого владельца плантации, которая неожиданно для себя становится свидетелем разворачивающейся на ее глазах гражданской войны, способной изменить ее жизнь до неузнаваемости.
Об американской гражданской войне написано немало романов, но, пожалуй, ни один из них не демонстрирует Юг Америки тех времен также красочно и ярко, как «Унесенные ветром». Маргарет Митчелл сумела нарисовать картины столь пугающие и создать персонажей столь ярких, что их история и по сей день будоражит умы читателей по всему миру.
Текст романа адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается комментариями и словарем.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
В«Pork, how many darkies are here?В»
В«Miss Scarlett, they ran away and some of them went off with the YankeesВ».
В«How many are left?В»
В«Me, Miss Scarlett, and Mammy. And Dilcey. Three of us, Miss ScarlettВ».
В«Three of usВ» where there had been a hundred.
«Pork, I’m starving. Is there anything to eat?»
«No, ma’am. They took everything».
В«But the garden?В»
В«NothingВ».
В«Even the sweet potato hills?В»
В«Miss Scarlett, I forgot about yams. The Yankee never seed yamsВ».
В«You go out and dig us some and roast themВ».
Тут будет реклама 1
«Pork… I… I feel so faint. Is there any wine in the cellar?»
В«No, Miss ScarlettВ».
В«Pork, what of the corn whisky Pa buried in the oak barrel under the summer-house?В»
A smile lit the black face, a smile of pleasure and respect.
В«Miss Scarlett, you remember! I forgot about it. But, Miss Scarlett, that whisky is not good. Not good for ladiesВ».
How stupid negroes were! And the Yankees wanted to free them.
«It’ll be good enough for this lady and for Pa.
Тут будет реклама 2
Hurry, Pork, dig it up and bring us two glasses and some mint and sugarВ».
В«Miss Scarlett, you know we have no sugar. And the horses ate up all the mint. And they broke all the glassesВ».
If he says «they» once more, I’ll scream, she thought, and then, aloud: «Well, hurry and get the whisky, quickly».
And, as he turned: В«Wait, Pork. I brought home a horse and a cow and the cow needs milking, badly, and unharness the horse and water him.
Тут будет реклама 3
Go tell Mammy to look after the cow. Miss Melanie’s baby will die if he doesn’t get something to eat and…»
«Miss Melly has no…?» Pork paused delicately.
В«Miss Melanie has no milkВ».
В«Well, Miss Scarlett, my Dilcey has got lot of milkВ».
«You’ve got a new baby, Pork?»
Babies, babies, babies. Why did God make so many babies? But no, God didn’t make them. Stupid people made them.
«Yes ma’am, big fat black boy».
«Go tell Dilcey to nurse Miss Melanie’s baby and do what she can for Miss Melanie.
Тут будет реклама 4
Tell Mammy to look after the cow and put that poor horse in the stableВ».
В«No stable, Miss Scarlett. They used it for firewoodВ».
«Don’t tell me any more what �they’ did. Pork, go dig up that whisky and then some potatoes».
В«But, Miss Scarlett, how can I dig? No lightВ».
«You can use a stick of firewood, can’t you?»
«No firewood. They…»
«Do something! I don’t care what.
Мнения
О книге «Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Маргарет Митчелл! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
