На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Темная сторона Хюгге» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Темная сторона Хюгге
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
18 января 2021
🔍 Загляните за кулисы "Темная сторона Хюгге" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Темная сторона Хюгге" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Антология) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Аннотация Литрес
Для многих Дания ассоциируется в основном с понятием «хюгге» – своеобразным сочетанием уюта, комфорта и благополучия. На страницах данного сборника эта страна предстает в несколько ином облике.
В книгу вошли произведения двадцати трех авторов, пишущих в различной стилистике и на разные темы. С работами Питера Хега, Якоба Ведельсбю, Шарлотты Вайце и некоторых других авторов читатели уже могут быть знакомы. Но большинство произведений издаются в России впервые.
Во всех них угадывается общий лейтмотив – столкновение иллюзий и действительности. Герои рассказов страдают от одиночества, но не хотят расставаться со свободой, неустанно пытаются обрести себя в «большом социуме», но при этом ненавидят обязательства и чувствуют себя запертыми в клетке, их жажда любви остается неутоленной, несмотря на то, как рьяно они удовлетворяют свое плотское вожделение…
Какая она – «темная» сторона жизни в стране, которую во всем мире принято считать счастливой и благополучной? Можно ли во мраке обрести счастье? Что такое «чувство снега»? Найти ответы на эти вопросы вы сможете в книге «Темная сторона Хюгге».
📚 Читайте "Темная сторона Хюгге" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Темная сторона Хюгге", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Авторам сборника важно показать читателю, как незначительное и простое иногда становится для человека подлинной трагедией, а жестокость и несчастья, каким бы невероятным это ни казалось, вытесняются сознанием, и зачастую и принимаются как нечто вполне естественное. Важно напомнить, что человек иногда обретает подобие счастья, объединяясь с другими людьми, пусть даже случайно и ненадолго.
Может показаться, что во всех произведениях, вошедших в антологию, речь идет исключительно о серьезных философских проблемах, и так оно и есть в том смысле, что задаваться вопросом о смысле нашей жизни, жизни людей в начале третьего тысячелетия, не шуточное дело.
Тут будет реклама 1
Однако текстам присуща и летучесть, и тонкая ирония – особенно иронично описаны самовлюбленные, эгоистичные персонажи, убежденные в собственной непогрешимости; в стиле возникают гротескные искажения и изломы, и это характерно для современной датской прозы и созвучно многим людям, обостренно воспринимающим жизнь.
Предубеждения, недостаток информации и привычка к спешке порой мешают нам в полной мере понять друг друга, таких разных.
Тут будет реклама 2
И здесь на помощь приходит художественная литература: лучшие образцы ее (а такие – в «нордическом» варианте – и вошли в данную антологию) могут открыть читателю глаза на нечто, отличное от него самого, обогатить его мировоззрение новыми деталями и нюансами, пригласить его в мир других людей, позволить ощутить и понять его. Однако при этом подлинную литературу чрезвычайно трудно перевести на другой язык, поскольку переданы должны быть не только сюжет и характеры персонажей, но и, насколько это возможно, сама художественная сущность произведения, его интонация и настроение.Тут будет реклама 3
Процесс перевода осуществляется в жестких рамках, заданных как лингвистическими, так и культурными различиями, существующими между языком оригинала и языком перевода, и это всегда интерпретация.
Над книгой совместно работали русский переводчик с датского и датский редактор с опытом перевода с русского на датский.
Тут будет реклама 4
Нашей целью было, трактуя оригинал, сохранить максимально полно его художественный потенциал. Мы надеемся, что нам это удалось и что, подобно тому, как был преодолен языковой барьер, будут преодолены и другие препятствия на пути к более полному взаимному пониманию читателей и писателей, живущих в России и Дании.
Тина Розен
Ким Ляйне
Ким Ляйне, автор семи изданных романов и книги для детей, родился в 1961 году в Норвегии.
Мнения
О книге «Темная сторона Хюгге» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Темная сторона Хюгге» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Антология! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
