Полный шыкыдым или дорогая, не выходи за турка!

Пытаюсь выяснить причины. Садись, переводи!

? Кать, я два слова по-турецки и пару песен. В медицине я ноль, ? открещиваюсь я, собираясь выходить из кабинета.

? Юля, не беси меня, нас сейчас всех поувольняют. У тебя на двери что написано? Переводчик, так давай переводи и поживее, ? Катя строго смотрит на меня, и я уже сама начинаю бояться клизмы, о которой шутила двумя минутами раньше.

Турецкий я только начала учить, специальных слов пока не знаю. Говорю по-английски.

? Ду ю спик инглиш? ? с надеждой я спрашиваю турчанку.

? Ноу! – виновато отвечает она и продолжает дальше на своём. Ее речь сливается для меня в бурный поток, из которого я не могу вычленить ничего, что может помочь делу.

Вспоминаю, что в универе нас учили. Забыл или не знаешь слово, объясняй, как можешь, хоть жестами, хоть схемами на бумаге. «Эти дни» рисовать на бумаге я почему-то постеснялась. Возможно, дело пошло бы быстрее. Вспомнила игру «Крокодил» и решила объяснять по слову.

? Ок! Сен ( по-турецки «ты»). ? показываю пальцем на девушку, имя которой я забыла спросить.

Турчанка кивает.

? Эвет, бен кызым, адым Дерья, ? бодро отвечает она.

? Ее кажется Дерья зовут, ? обращаюсь я к доктору, гордая за свой первый успех.

? Доброе утро! Это я и сама знаю давно, ? недовольно отвечает Катя, показывая ее имя на бумажке. ? Ты ее про эти дела спроси.

? Блин, Кать, а много там еще симптомов будет, потому что это походу надолго, ? мне хочется уйти и я с мольбой смотрю на Катю.

Через минут тридцать мы с румяной врачихой пьем чай в местной столовке с овсяными печеньями и давимся от смеха.

? Блин, ну как она испугалась батю-то, ? шепчет Катя. ? Аж на русском заговорила после этих твоих кульбитов из театра импровизации.

Ну да, я решила показать все на себе очень театрально. Я размахивала руками, округляла живот и глаза, изображая беременную. Турчанка хихикала и отрицательно крутила головой. Когда в дверном проеме показалась и скрылась голова с низкой и суровой ниткой бровей ее «бати», она притихла.

Теперь начался ее театр импровизации. Отец привёз дочь в Россию, но очень боялся, что она встретит русского «проходимца» и у них случится любовь. Поэтому никуда от себя ее не отпускает. Но и это не помешало симпатичной турчанке познакомиться с русским инженером Александром прямо у нас на работе.