Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry

For there was Katie Mahorner, his sweetheart, of County Sligo[3 - County Sligo – a county in northeastern Ireland], lost since she started for America three months before with two hundred dollars, her own savings, and one hundred dollars from the sale of Tobin’s inherited estate, a fine cottage and pig on the Bog Shannaugh. And since the letter that Tobin got saying that she had started to come to him not a bit of news had he heard or seen of Katie Mahorner. Tobin advertised in the papers, but nothing could be found of the colleen.

So, to Coney me and Tobin went, thinking that a turn at the chutes and the smell of the popcorn might raise the heart in his bosom. But Tobin was a hardheaded man, and the sadness stuck in his skin. He ground his teeth at the crying balloons; he cursed the moving pictures; and, though he would drink whenever asked, he scorned Punch and Judy[4 - Punch and Judy – popular characters in the Punch-and-Judy puppet show; Punch is brutal and deceitful, and Judy is his wife.

So I gets him down a side way on a board walk where the attractions were some less violent. At a little six by eight stall Tobin halts, with a more human look in his eye.

“’Tis here,” says he, “I will be diverted. I’ll have the palm of me hand investigated by the wonderful palmist[5 - palmist – a person who reads character, fate and the future by the lines of the palm] of the Nile, and see if what is to be will be.

Tobin was a believer in signs and the unnatural in nature. He possessed illegal convictions in his mind along the subjects of black cats, lucky numbers, and the weather predictions in the papers.

We went into the enchanted chicken coop, which was fixed mysterious with red cloth and pictures of hands with lines crossing ’em like a railroad centre. The sign over the door says it is Madame Zozo the Egyptian Palmist. There was a fat woman inside in a red jumper with pothooks and beasties embroidered upon it.

“Man,” says this Madame Zozo, “the line of your fate shows —”

“’Tis not me foot at all,” says Tobin, interrupting. “Sure, ’tis no beauty, but ye hold the palm of me hand.