Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в.

Изъ числа коллекцiй, содержащихъ богатый подборъ книгъ, упомянемъ собранiя Апостола, Катенева, Нелидова, Тищенко, Трубецкой, Гревса, Шуваловой и др. Гравюры, изображающiя русскую жизнь и русскiй бытъ, собираютъ вс?, кто можетъ.

Особенно ц?ннымъ для вопроса, насъ занимающаго нын?, является собранiе П. Н. Апостола, заключающее въ себ? р?дкiя изданiя Олеарiя, Корба, Герберштейна и др. Старательно подобранныя, эти изданiя представляютъ собою особую р?дкость за границей, ибо многихъ изъ нихъ не им?етъ даже Парижская Нацiональная Библiотека.

Обзоръ хотя бы трехъ-четырехъ авторовъ изъ собранiя Апостола даетъ уже такой богатый матерiалъ для характеристики Россiи XVI-XVII в?ковъ, что мы и ограничимся пока репродукцiями гравюръ изъ этихъ книгъ. Когда я пересматривалъ чудесныя in quarto и in folio, въ одинъ изъ уютныхъ вечеровъ, проведенныхъ мною въ Париж?, въ квартир? П. Н. Апостола, у меня явилась мысль подобрать такiе наибол?е интересные моменты изъ русской жизни, которые будутъ характерны для пониманiя иностранцами Россiи – тогда Московiи.

Выбравъ эти гравюры, я просилъ компетентнаго П. Н. Апостола составить къ нимъ описанiе. Нын? это изданiе, съ необходимыми комментарiями, предлагается на судъ читателя.

Думается, Московiя въ этихъ, хотя бы немногихъ, «штрихахъ» закр?плена.

    Г. К. Лукомскiй.

Открытiе Московiи иностранцами

(Rerum Moscoviticarum Commentarii Sigismundi Liberi Baronis in Herbenstain.)

Благодаря произведенiю Герберштейна Европа впервые ознакомилась съ исторiей, нравами и обычаями Московiи, и этотъ посолъ Германскаго Императора, дважды прi?зжавшiй, въ 1517 и 1526 гг.

въ Россiю съ порученiемъ улучшить русско-польскiя отношенiя, справедливо считается историками открывшимъ Московiю иностранцамъ.

До появленiя Хроники Герберштейна Западная Европа почти ничего не знала о Московiи, которая представлялась иностранцамъ – говоритъ Эмиль Оманъ – какъ таинственная, азiатская, с?верная, отд?ленная отъ остального мiра страна. Для того, чтобы достигнуть единственныхъ ея портовъ у почти постоянно покрытыхъ льдомъ береговъ Б?лаго моря, надо обогнуть рядъ дальнихъ с?верныхъ мысовъ, долго сл?довать вдоль пустынныхъ и опасныхъ береговъ.

Сушею путь почти такъ же дологъ и безконечные л?са Польши кроютъ столько же опасностей, какъ и ник?мъ не пос?щаемыя С?верныя моря. Перейдя черезъ границу Московiи, иностранецъ не встр?чаетъ впереди ничего, кром? л?совъ, болотъ, р?къ безъ мостовъ, р?дкихъ деревень и еще бол?е р?дкихъ городовъ.