На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
25 ноября 2019
🔍 Загляните за кулисы "Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владимир Набоков) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Владимир Набоков – знаменитый русский писатель, перу которого принадлежат также замечательные произведения на английском языке. «Лолита» – один из самых читаемых романов в мире.
Предлагаем читателям неадаптированный текст романа. Книга предназначена студентам вузов, слушателям курсов иностранных языков и всем любителям современной литературы. Роман печатается с примечаниями и словарем.
📚 Читайте "Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
5
Don Quixote and Les Miserables – «Дон Кихот» (М. Сервантес) и «Отверженные» (В. Гюго) (фр.)
6
rackets and fives – игра в мяч, ударяя его об стену ракеткой или ладонью
7
La Beauté Humaine – (фр.) человеческая красота
8
Graphics – иллюстрированный журнал
9
lycée – (фр.) лицей
10
Mme – (фр.
Тут будет реклама 1
) сокр. от Madamme – Мадам
11
chocolat glacé – (фр.) холодный шоколадный напиток
12
observation car – вагон с большими окнами (для туристов)
13
manqué – (фр.) бездарь
14
Histoire abrégée de la poesie anglaise – (фр.) "Краткая история английской поэзии"
15
reform school – исправительное заведение
16
they were as different as mist and mast – они были столь же различны между собой, как мечта и мачта
17
enfant charmante et fourbe – (неправ.
Тут будет реклама 2
фр.) дитя прелестное и коварное
18
métro – (фр.) метро
19
frétillement – (фр.) повиливание
20
cent – (фр.) сто
21
Tant pis – (фр.) тем хуже
22
bidet – (фр.
Тут будет реклама 3
) Р±РёРґРµ
23
petit cadeau – (фр.) подарочек
24
dix-huit – (фр.) восемнадцать
25
oui, ce n’est pas bien – (фр.) да, это нехорошо
26
grue – (фр.) шлюха
27
il était malin, celui qui a inventé ce truc-lá – (фр.) хитер был тот, кто изобрел этот фокус
28
posé un lapin – (фр.
Тут будет реклама 4
) надуть, подвести
29
tu es bien gentil de dire ça – (фр.) как мило ты это сказал
30
avant qu’on se couche – (фр.) перед тем, как ложиться
31
Je vais m’acheter des bas! – (фр.) Куплю себе чулки!
32
Mlle – (фр.) сокр. от mademoiselle – мадемуазель
33
Regardez-moi cette belle brune! – (фр.
Мнения
О книге «Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Владимир Набоков! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
