Сон в летнюю ночь

Пойдемте, эльфы, прочь скорей отсюда!

Титания и ее свита уходят.

Оберон

Ну хорошо, иди своим путем.

Но я тебя не выпущу из леса,

Пока своих обид не отомщу.

Мой милый Пэк, поди сюда скорее!

Ты помнишь ли, однажды там сидел

Я на мысу и слушал, как сирена,

Несомая дельфином на хребте,

Так хорошо, так сладко распевала,

Что песнь ее смирила ярость волн.

И звездочки со сфер своих сбегали,

Чтоб музыку сирены услыхать?

Пэк

Да, помню.

Оберон

И в то самое мгновенье

Я увидал, – хоть видеть ты не мог, –

Что Купидон летел вооруженный

Меж хладною луною и землей

И целился в прекрасную весталку,

Которая на Западе царит.

Вдруг он в нее пустил стрелу из лука

С такою силой, словно был намерен

Он не одно, а тысяч сто сердец

Пронзить одной пылающей стрелою.

И что ж? Стрела, попавши в хладный месяц,

Потухла там от девственных лучей.

И видел я, как царственная дева

Свободная пошла своим путем

И в чистые вновь погрузилась думы.

Однако я заметил, что стрела

На западный цветок, кружась, упала.

Он прежде был так бел, как молоко,

Но, раненный любовию, от раны

Он сделался пурпурным. Все девицы

«Любовью в праздности» его зовут.

Поди, найди цветочек – я тебе

Его траву показывал однажды.

Чьих век, смеженных сладким сновиденьем,

Коснется сок, добытый из него,

Тот влюбится, проснувшись, до безумья

В то первое живое существо,

Которое глазам его предстанет.

Поди, найди растенье и опять

Явись сюда скорее, чем успеет

Левиафан проплыть не больше мили.

Пэк

Достаточно мне сорока минут,

Чтобы кругом всю землю опоясать.

Уходит.

Оберон

С моим цветком волшебным подкрадусь

К Титании, когда она уснет,

И ей в глаза пущу немного соку.

Он сделает, что первый, кто предстанет

Ее глазам – будь он медведь, иль лев,

Иль волк, иль бык, иль хитрая мартышка –

Тому она предастся всей душой.

И прежде, чем с нее сниму я чары –

Что сделать я могу другой травой –

Мне своего пажа она уступит.

Но кто идет сюда? Я невидим:

Подслушаю, что будут говорить.

Входит Деметрий, за ним Елена.

Деметрий

Оставь меня – я не люблю тебя!

Где ж Гермия прекрасная с Лизандром?

Убью его, – почти убит я ею!

Они в лесу укрылись, ты сказала, –

И вот я здесь, и я взбешен жестоко,

Что Гермии не встретил! Прочь, оставь!

И перестань преследовать меня.