Таємниця патера Брауна = The Secret of Father Brown

– У вас тут майже геологiчний музей, – зауважив патер Бpayн, сiдаючи на свое мiсце.

– Не стiльки геологiчний, скiльки психологiчний, – уточнив Фламбо.

– Заради Бога, – вигукнув детектив, – не треба цих довгих слiв!

– Ви не шануете психологiю? – здивувався Фламбо. – Даремно. Вона нам знадобиться.

– Не зовсiм розумiю, – сказав iнспектор.

– Про лорда Гленгайла, – пояснив француз, – ми знаемо тiльки одне: вiн був манiяк.

Повз вiкна, чорним силуетом на лiлових хмарах, пройшов чоловiк iз лопатою i в цилiндрi.

– Звiсно, вiн був дивак, iнакше вiн не поховав би себе живим i не звелiв би поховати так швидко пiсля смертi. Однак чому вам здаеться, що вiн божевiльний?

– Послухайте, що знайшов у цьому будинку пан Крейвен, – запропонував Фламбо.

– Менi б здалася свiчка, – попросив Крейвен. – Темнiе, важко читати.

– А свiчок ви не знайшли? – усмiхнувся патер Браун. Фламбо серйозно зиркнув на свого приятеля.

– Як не дивно, – сказав вiн, – тут двадцять п’ять свiчок i жодного пiдсвiчника.

Сутенiло швидко, i швидко здiймався вiтер. Священик устав i попрямував уздовж столу туди, де лежали свiчки. Проходячи, вiн нахилився до бурого пилу i сильно чхнув.

– Та це ж нюхальний тютюн! – вигукнув вiн.

Потiм вiн узяв свiчку, дбайливо запалив ii, повернувся i вставив у пляшку з-пiд вiскi. Полум’я затрiпотiло на протязi, як прапорець. На багато миль навколо шумiли чорнi сосни, наче море билося об скелю замку.

– Читаю опис, – серйозно сказав Крейвен i взяв один iз папiрцiв.

1. Досить багато дорогоцiнного камiння, головним чином – дiамантiв, без будь-якоi оправи. Не дивно, що у Гленгайлiв були коштовностi; але камiння зазвичай оправляють у золото чи срiбло. У цiй родинi iх, мабуть, носили в кишенях, як дрiбнички.

2. Багато нюхального тютюну – не в табакерках i навiть не в мiшечках, а прямо на столi, на роялi i на креденсi, немов господаревi було лiнь сунути руку у кишеню або пiдняти кришку.

3. Маленькi купки залiзних пружинок i колiщаток, немов тут розiбрали кiлька механiчних iграшок.

4. Восковi свiчки, якi доводиться вставляти в пляшки, бо бiльше вставляти нема в що.

Прошу вас, звернiть увагу на те, що нiчого такого ми не очiкували. Основна загадка була нам вiдома.