На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Маленькая хозяйка большого дома» – роман знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), вышедший в свет в последний год жизни автора.
В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
”
So it can be understood how his guardians could not believe in his promise of wild career, of kissing and risking, and hitting men hot on the jaw. “One year more,” he warned, while he delved in agricultural chemistry, soil analysis, farm management, and traveled California with his corps of high-salaried experts. And his guardians could only apprehend a swift and wide dispersal of the Forrest millions when Dick attained his majority, took charge of the totality of his fortune, and actually embarked on his agricultural folly.
Тут будет реклама 1
The day he was twenty-one the purchase of his principality, that extended west from the Sacramento River to the mountain tops, was consummated.
“An incredible price,” said Mr. Crockett.
“Incredibly cheap,” said Dick. “You ought to see my soil reports. You ought to see my water-reports. And you ought to hear me sing. Listen, guardians, to a song that is a true song.
Тут будет реклама 2
I am the singer and the song.”
Whereupon, in the queer quavering falsetto that is the sense of song to the North American Indian, the Eskimo, and the Mongol, Dick sang:
“Hu’-tim yo’-kim koi-o-di’!
Wi’-hi yan’-ning koi-o-di’!
Lo’-whi yan’-ning koi-o-di’!
Yo-ho’ Nai-ni’, hal-u’-dom yo nai, yo-ho’ nai-nim’!
“The music is my own,” he murmured apologetically, “the way I think it ought to have sounded.
Тут будет реклама 3
You see, no man lives who ever heard it sung[124 - no man lives who ever heard it sung – (разг.) эту песню еще никто РЅРµ слышал]. The Nishinam got it from the Maidu, who got it from the Konkau, who made it. But the Nishinam and the Maidu and the Konkau are gone. Their last rancheria[125 - rancheria – (РёСЃРї.) СѓРіРѕРґСЊСЏ] is not.Тут будет реклама 4
You plowed it under, Mr. Crockett, with you bonanza gang-plowing, plow-soling farming. And I got the song from a certain ethnological report, volume three, of the United States Pacific Coast Geographical and Geological Survey. Red Cloud, who was formed out of the sky, first sang this song to the stars and the mountain flowers in the morning of the world. I shall now sing it for you in English.
Мнения
О книге «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
