На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Маленькая хозяйка большого дома» – роман знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), вышедший в свет в последний год жизни автора.
В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Then he’ll collect the thirty thousand reward from my guardians, quit the police force, and most likely start a saloon.”
“Thirty thousand’s a hell of a lot of money,” was Tim’s nonchalant way of expressing his gratitude.
“Not to me,” Young Dick minimized his generosity. “Thirty thousand goes into a million thirty-three times, and a million’s only a year’s turnover of my money.”
But Tim Hagan never lived to see his father a saloon keeper. Two days later, on a trestle, the lads were fired out of an empty box-car by a brake-man who should have known better[89 - should have known better – (разг.
Тут будет реклама 1
) следовало бы прежде подумать]. The trestle spanned a dry ravine. Young Dick looked down at the rocks seventy feet below and demurred.
“There’s room on the trestle,” he said; “but what if the train starts up?”
“It ain’t goin’ to start – beat it while you got time,” the brakeman insisted. “The engine’s takin’ water at the other side.
Тут будет реклама 2
She always takes it here.”
But for once the engine did not take water. The evidence at the inquest developed that the engineer had found no water in the tank and started on. Scarcely had the two boys dropped from the side-door of the box-car, and before they had made a score of steps along the narrow way between the train and the abyss, than the train began to move. Young Dick, quick and sure in all his perceptions and adjustments, dropped on the instant to hands and knees on the trestle.
Тут будет реклама 3
This gave him better holding and more space, because he crouched beneath the overhang of the box-cars. Tim, not so quick in perceiving and adjusting[90 - not so quick in perceiving and adjusting – (разг.) соображал не так быстро], also overcome with Celtic rage at the brakeman, instead of dropping to hands and knees, remained upright to flare his opinion of the brakeman, to the brakeman, in lurid and ancestral terms.
“Get down! – drop!” Young Dick shouted.
Тут будет реклама 4
But the opportunity had passed. On a down grade, the engine picked up the train rapidly. Facing the moving cars, with empty air at his back and the depth beneath, Tim tried to drop on hands and knees. But the first twist of his shoulders brought him in contact with the car and nearly out-balanced him. By a miracle he recovered equilibrium. But he stood upright. The train was moving faster and faster. It was impossible to get down.
Мнения
О книге «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
