На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Маленькая хозяйка большого дома» – роман знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), вышедший в свет в последний год жизни автора.
В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Once, as she whirled and danced, he caught a glimpse of the Big House. Big it was in all seeming, and yet, such was the vagrant nature of it, it was not so big as it seemed. Eight hundred feet across the front face, it stretched. But much of this eight hundred feet was composed of mere corridors, concrete-walled, tile-roofed, that connected and assembled the various parts of the building. There were patios and pergolas in proportion, and all the walls, with their many right-angled juts and recessions, arose out of a bed of greenery and bloom.
Тут будет реклама 1
Spanish in character, the architecture of the Big House was not of the California-Spanish type which had been introduced by way of Mexico a hundred years before, and which had been modified by modern architects to the California-Spanish architecture of the day. Hispano-Moresque[15 - Hispano-Moresque – (разг.) Р?спано-мавританский (стиль)] more technically classified the Big House in all its hybridness, although there were experts who heatedly quarreled with the term.
Тут будет реклама 2
Spaciousness without austerity and beauty without ostentation were the fundamental impressions the Big House gave. Its lines, long and horizontal, broken only by lines that were vertical and by the lines of juts and recesses that were always right-angled, were as chaste as those of a monastery. The irregular roof-line, however, relieved the hint of monotony.
Low and rambling, without being squat, the square upthrusts of towers and of towers over-topping towers gave just proportion of height without being sky-aspiring.
Тут будет реклама 3
The sense of the Big House was solidarity. It defied earthquakes.[16 - It defied earthquakes. – (разг.) Дом РјРѕРі выдержать любое землетрясение.] It was planted for a thousand years. The honest concrete was overlaid by a cream-stucco of honest cement. Again, this very sameness of color might have proved monotonous to the eye had it not been saved by the many flat roofs of warm-red Spanish tile.Тут будет реклама 4
In that one sweeping glance while the mare whirled unduly, Dick Forrest’s eyes, embracing all of the Big House, centered for a quick solicitous instant on the great wing across the two-hundred-foot court, where, under climbing groups of towers, red-snooded in the morning sun, the drawn shades of the sleeping-porch tokened that his lady still slept.
Мнения
О книге «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
