Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice

Please do not talk of that odious man. Your estate should be entailed away from your own children![30 - Your estate should be entailed away from your own children! – У ваших собственных детей отбирают ваш дом!]”

“Nothing can prevent Mr. Collins from inheriting Longbourn,” said Mr. Bennet, “but you must listen to his letter.”

“No, I am sure I shall not; and I think it is very impertinent of him to write to you at all, and very hypocritical. I hate such false friends.

“This is his letter:

“Dear Sir, —

“The disagreement between yourself and my father always gave me much uneasiness. I have been so fortunate to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Lewis de Bourgh. As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence. I would be very much obliged to meet your nice daughters as well. If you have no objection to receive me into your house, I will be glad to visit you and your family, Monday, November th, by four o’clock.

    William Collins.”

“At four o’clock, therefore, we may expect this peace-making gentleman,” said Mr. Bennet, as he folded up the letter. “He seems to be a most conscientious and polite young man, upon my word.”

“There is some sense in what he says about the girls.

“There is something very pompous in his style, I think,” said Elizabeth. “Could he be a sensible man, sir?”

“No, my dear, I think not. There is a mixture of servility and self-importance in his letter, which promises well. I am impatient to see him.”

To Catherine and Lydia, neither the letter nor its writer were in any degree interesting. As for their mother, she was preparing to see Mr.

Mr. Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family. He was a tall, heavy-looking young man of twenty-five.

Chapter 14

During dinner, Mr. Bennet did not speak at all; but when the servants were gone, he thought to start a conversation with his guest. He mentioned Lady Catherine de Bourgh. Mr.