Пампушка = Boule de Suif

Du reste, les officiers de hussards bleus, qui tra?naient avec arrogance leurs grands outils de mort sur le pavе, ne semblaient pas avoir pour les simples citoyens еnormеment plus de mеpris que les officiers de chasseurs, qui, l’annеe d’avant, buvaient aux m?mes cafеs.

Il y avait cependant quelque chose dans l’air, quelque chose de subtil et d’inconnu, une atmosph?re еtrang?re intolеrable, comme une odeur rеpandue, l’odeur de l’invasion. Elle emplissait les demeures et les places publiques, changeait le go?t des aliments, donnait l’impression d’?tre en voyage, tr?s loin, chez des tribus barbares et dangereuses.

Les vainqueurs exigeaient de l’argent, beaucoup d’argent. Les habitants payaient toujours ; ils еtaient riches d’ailleurs. Mais plus un nеgociant normand devient opulent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu’il voit passer aux mains d’un autre.

Cependant, ? deux ou trois lieues sous la ville, en suivant le cours de la rivi?re, vers Croisset, Dieppedalle ou Biessart, les mariniers et les p?cheurs ramenaient souvent du fond de l’eau quelque cadavre d’Allemand gonflе dans son uniforme, tuе d’un coup de couteau ou de savate, la t?te еcrasеe par une pierre, ou jetе ? l’eau d’une poussеe du haut d’un pont.

Car la haine de l’Еtranger arme toujours quelques Intrеpides pr?ts ? mourir pour une Idеe.

Enfin, comme les envahisseurs, bien qu’assujettissant la ville ? leur inflexible discipline, n’avaient accompli aucune des horreurs que la renommеe leur faisait commettre tout le long de leur marche triomphale, on s’enhardit, et le besoin du nеgoce travailla de nouveau le cCur des commer?ants du pays. Quelques-uns avaient de gros intеr?ts engagеs au Havre que l’armеe fran?aise occupait, et ils voulurent tenter de gagner ce port en allant par terre ? Dieppe o? ils s’embarqueraient.

On employa l’influence des officiers allemands dont on avait fait la connaissance, et une autorisation de dеpart fut obtenue du gеnеral en chef.

Donc, une grande diligence ? quatre chevaux ayant еtе retenue pour ce voyage, et dix personnes s’еtant fait inscrire chez le voiturier, on rеsolut de partir un mardi matin, avant le jour, pour еviter tout rassemblement.