Профессор Конь в Пальто. Пословицы, афоризмы и весёлые фразеологизмы

– Просто он не на общей волне.

Профессор готов был сквозь землю провалиться, но не признаваться в своей несостоятельности.

Девочка поняла это и помогла.

– Плохо находит со всеми общий язык.

И тут Коня осенило:

– Ребята, а хотите, я ваши слова буду во фразеологизмы переводить? Тогда вы поймете тему.

– Тушите свет профессор, мы выпали в осадок.

Конь вздрогнул, но не сдался.

– Вот вы недавно сказали, что он клюкнутый, а я бы сказал, что он не от мира сего.

По классу пробежал смешок. Коню стало легче, но он ожидал удар в спину и дождался.

Со второго ряда поднялась ярко накрашенная девица и медленно произнесла:

– А мне это все фиолетово, профессор. Я даже ум морщить не буду, я кайфа не ловлю. Зачем мне эти ваши фразеологизмы?

Девочка в очках быстро передала Коню записку с переводом. А он всячески старался сохранить хорошую мину при плохой игре.

– Насколько я понимаю, вы сказали, что вам всё равно.

Класс гоготал так, как будто профессор рассказал свежий анекдот.

– Она звезду включила, – орали одноклассники.

– Вечно пальцы веером.

Конь уже читал перевод и улыбался.

– Она, как я понял, птица высокого полета. Вечно нос задирает.

Когда все посмеялись, то вместе решили поиграть в новую игру, дети – выражение, профессор – фразеологизм. И понеслось.

– Я запал на неё – влюбился по уши.

– В плюсе – жизнь бьёт ключом, дела идут на лад.

– Включить дурака – под дурака косить, валять дурака.

– Вы в теме? – Вы в курсе дела?

– Лечь на грунт – прятаться в кусты, уйти под воду.

– Полный абзац – рай небесный или ад кромешный, в зависимости от ситуации.

– Знаете, что я сейчас понял? Все ваши слова – это современные фразеологизмы. Разговорные, новые, но никуда от этого не денешься. Только, ребятки, старые тоже нужно знать, для общего развития личности.

Звонок заливисто ворвался в класс и расставил всё на свои места.

– Прощайте, господа учащиеся. Не поминайте лихом. Вы довольны уроком?

– Ясный перец!

Подняв бровь и поправив очки, профессор не решился больше произнести ни слова, собрал все записки с переводами в портфель и отправился в свой любимый книжный магазинчик.

– Пора почитать что-то новенькое, свеженькое, незнакомое.