Главная » Зарубежная литература » Читать Бестиарий любви в стихах полностью бесплатно онлайн | Анонимный автор

Бестиарий любви в стихах

На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Бестиарий любви в стихах» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.

0 баллов
0 мнений
4 чтения

Дата выхода

23 февраля 2015

🔍 Загляните за кулисы "Бестиарий любви в стихах" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты

Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Бестиарий любви в стихах" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Анонимный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.

Описание книги

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

На обложке:

Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)

📚 Читайте "Бестиарий любви в стихах" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно

Перед вами — полная электронная версия книги "Бестиарий любви в стихах", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Что у отчаявшихся глас

Намного громче и сильней,

Чем голос тех, кто получил

На снисхождение намек,

Понять несложно, рассмотрев

Природу зверя одного,

Что отвратительно кричит —

Зовется Диким он Ослом.

Когда не может сей Осел

Найти ни сена, ни травы,

И смерть голодная близка,

То страха и страданья полн,

Он начинает дико ржать.

Настолько этот звук силен,

Что разрывает он Осла.

О, как же страшен этот крик!

Но всем известно, что вопить

Не будет Дикий тот Осел,

Покуда, голодом томим,

Он не отчается вообще.

Тут будет реклама 1

Итак, Отчаянью дано

Великой силой обладать —

Что ж странного, что им ведо?м,

Я милости добиться тщусь

От той, кем мучим я в тюрьме?

Она на помощь не придет.

Да и услышат ли меня?

Ведь Волк мой голос отобрал.

Не стоит изумляться вам,

Что даму с Волком я сравнил:

Ведь много есть у Волка свойств,

Что сходство это подтвердят.

К примеру, только головой

Не в силах обернуться Волк:

Столь жесткий у него хребет —

Все тело должен развернуть.

Тут будет реклама 2

Второе свойство таково:

Волк не охотится вблизи

От логова, но вдалеке —

Лишь там ему к охоте страсть.

Теперь последнее из свойств,

По счету третье, что роднит

Волчих и некоторых дам:

В овчарню, свой скрывая шаг,

Бесшумно проникает Волк.

Но если вдруг какой сучок

Ему под лапу попадет

И хрустнет – бешенством объят,

Жестоко лапу Волк казнит,

Ее кусает и грызет,

За неудачу мстя свою.

Три свойства эти есть у дам,

И проявляются в любви,

Что вам сейчас я докажу,

Все по порядку разобрав.

Тут будет реклама 3

Не в силах дама подарить

Лишь сердце, не отдавшись вся:

Как не умеет повернуть

Волчиха шею, так она

Не может сердце разделить,

Одновременно полюбив,

Влюбленных двух, не обманув

Из двух хотя бы одного.

То с первым свойством связь была,

Теперь второе разберем.

Коль дама сердце отдает

Мужчине, что приятен ей,

Сильнее в ней любовь горит,

Коль от него она вдали —

Так и Волчиха, алчет жертв,

Лишь прочь от логова уйдя.

Тут будет реклама 4

А вот и с третьим свойством связь:

Коль дама слово обронит

Иль даст нечаянный намек,

Что обнажит ее любовь,

Себя тотчас она казнит

И мстит своей любви словам:

Их разом в шутку обратит,

Иль так сумеет повернуть,

Чтоб все пригладив и замяв,

Опять любовь свою сокрыть.

Потом старается тайком,

Искусно речь свою ведя,

И все как будто невзначай,

Узнать, любима ли она.

Добавить мнение

Ваша оценка книги

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

О книге «Бестиарий любви в стихах» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!

Другие книги автора

Если «Бестиарий любви в стихах» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Анонимный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.

Похожие книги