Жемчужница и песчинка

Now you’re experienced, brave, and taught,

I’ve made of you the one you are.

I’ve been a farmer to the weed;

I’ve played a priest throughout three shifts;

And who has made your shape complete?

And who has kindled all your gifts?

Who has revealed your power of thought?

Who’s welcomed every grandious plan?

Who’s taught you to behave, and court,

And love a girl, and be a man?

I combed your hair and gave you bread,

Taught you to sing when you’re in grief,

To weave the rhymes, and to forget,

And to respect, and to forgive!

You offered me your hand and heart;

I knew you boasting, lying, mad,

I saw you struggling, crying, sad,

I heard you swear we’d never part.

You broke your word, but I will not

Deprive you of my helping hand.

For human can betray his God,

Yet God just can’t betray his man.

Баллада о замке Оверлук

Он, сидя в кресле у камина,

Письмом задумчиво играл.

Шотландский вечер тучи гнал,

Вился вуалью вечер длинный;

В затишье бархатной гостиной

Огонь трещал и обмирал.

Письмо гласило: «Господину

Джакомо Россо, в замок О.».

Свивался в тучу вечер длинный,

То спал, то пел брегет старинный,

Луна металась высоко.

И призрак, житель Южной башни,

Король кровавых дней вчерашних,

Неслышно с галереи плыл;

Скользнул, снимая меч свой страшный,

В овал гостиной – и застыл.

В письме стояло: «Друг Джакомо,

Оставь печальный свой приют.

Твоё несчастье мне знакомо,

Но по ушедшим слез не льют

По стольку лет, вдали от дома;

Вернись к друзьям в страну твою!

Абруцци шёлковое небо

И ток фалернского вина

Печали утолят сполна.

Давно, давно ты с нами не был!

Год траура испив до дна,

Очнись, веселье – не вина!

Нам жизнь для радости дана.

Жена твоя погребена,

Возврата нет, его не требуй!

Да снийдет в сердце тишина.

Красою итальянских дев

Спасен ты будешь, друг любезный!

Камзол и домино надев,

На карнавале, под напев

Веселой лютни, ты из бездны

Тоски и пени бесполезной

Вновь воспаришь, сменив удел,

И сняв со лба венец железный!»

Круг замка, в северных горах,

Выл ветер, снег метя и прах.

На резком профиле медальном,

На лбу высоком, на висках

Сгущались тени… Отзвук дальний

Лился и плыл со всех сторон;

То небо источало стон;

Но в замке правило молчанье.

Легли драконы на коврах.

Всё цепенело. Крался мрак.

…Почил ноябрьский вечер длинный.