Кавалер умученных Жизелей (сборник)

А тут она заранее узнала,

Что Глебу предстоит лететь в Берлин.

– Я думала – в Швейцарию поедем.

Два месяца, как не были мы там. —

– Ты, милая, звони и поезжай.

А я, как только кончатся дебаты,

Так сразу – в поезд, и в наш райский уголок. —

* * *

Наина Ухова приехала одна,

В пансионат «У психотерапевта».

Ей нравился Васильевский отель.

Артем Семенович встречал Наину в холле.

– Я дам распоряженье о цветах.

Сегодня розы или орхидеи?

Присядьте. Я вернусь и провожу.

И с чувством, что приехала домой,

Наина утонула в мягком кресле,

Внимательно осматривая холл.

«Я где-то уже видела её —

Она застыла взглядом на девице.

– Но надо чуть косметику убрать,

Одеть её немножечко попроще. —

Вопрос никак не мог найти ответ,

Хоть Ухова не уставала думать.

Девица двинулась, пересекая холл.

Наина обратилась к ней с вопросом:

– Простите, а вы не были в Москве? —

Та, видимо, совсем не знала русский.

– Excuse me, but at Moscow, have you been?[12 - – Прошу прощенья, а вы не были в Москве? (искаж. англ.).]

– O, sorry I have never been at Russia[13 - Сожалею, никогда там не была. (англ.)]. —

Наина думала: «И что девица врёт?

Ведь чувствует, что я её узнала».

– I beg your pardon – may be something else?[14 - Простите, может, что-нибудь ещё? (англ.)]

– Nein, Danke[15 - Нет, спасибо. (нем.)], – и Наина утвердилась,

Что «там», «тогда», и с этим же лицом,

Она конкретно вспомнила кого-то,

Кто мельком серой мышкой приходил.

И, чтобы убедиться, уточнила.

– А, как давно работаете здесь? Как вас зовут? —

– My name is Marta[16 - Меня зовут Марта.(англ.)], работаю уже четвёртый год.

—

Приход Васильева, исчезновенье Марты

Вписались в день, которым жил отель.

Наина сохранила удивленье.

Артем Семеныч выказал заботу.

– Вы отдыхайте, встретимся потом. —

– Я к вам зайду, когда пойду на ужин, —

Так холодно ответила она.

В апартаментах распускались орхидеи.

* * *

– Я не ошиблась относительно девицы?

Наина понимала, что Артём,

С огромной информацией событий,

Его уменьем разобраться в них,

Конечно, среагировал на Марту.

Васильев удивился на Наину:

Короткое из прошлого виденье

И всплыло, и нашло определённость.

Наина умудрилась просчитать.

– Вы четко распознали «хаусклининг».