Легенды Абхазии

Известным охотником прежде он был,

Однако с годами к охоте остыл.

Решив поселиться поближе к природе,

В пещеру в горах он ушел от народа,

С собой унеся все охоты секреты.

Но местным охотникам в мудром совете

Отказ не давал, если те приходили.

И долгом считая, добычу делили

Охотники щедрые с ним за урок,

То шкуру оставив, то мяса кусок.

Однажды ненастье в горах приключилось.

В ту ночь на ночлег к старику попросились

Три путника, родом из дальней страны,

Что бурей застигнуты были в Апсны.

Отшельник, в обычае древнем абхазов,

Их принял душевно, кормил до отказа,

Рассказами тешил, и щедро поил.

А после, из множества шкур застелил

Им мягкое ложе, чтоб слаще спалось.

Но в души к тем путникам зависть и злость

При виде богатства такого закрались.

– Убьем старика, – так они размышляли, —

И шкуры собрав, меж собою поделим.

Они бесполезны для старого деда,

А мы сможем выручить денег немало.

И гости, забыв благодарность и жалость,

Убили хозяина, злом за добро

Ему заплатив за прием и за кров.

Но после убийства, собрав все богатства,

Лишь к выходу только хотели податься,

Как мощный поток в грот ворвался под своды,

Лишая тем самым злодеев свободы.

Поток прибывал, заполняя сверх меры,

Высокие арки и своды пещеры.

И вот уже озеро плещет волною,

По цвету как старца глаза – голубою.

Так заперты в водной стены западне,

Грабители старца остались на дне.

Но вместе с злодеями в водной пучине

Остался и старец.

Окрас не меняют за давностью лет,

Храня в глубине его глаз дивный цвет.

Легенда об Эрдзегашра – заколдованном озере

В далеких-предалеких временах

Один пастух жил высоко в горах.

Боши все звали пастуха того.

Овец немало было у него.

Однажды летом, не жалея сил,

Он так свои отары раскормил,

Что вынужден был много раньше срока

В долины опуститься с гор отрогов.

Овец остриг там, переждя сезон дождей,

И предвкушая много теплых дней,

Вернулся он опять высоко в горы.

И там, где озеро раскинулось просторно,

Со стадом до зимы остановился.

С ним ночью странный случай приключился.

К его овечкам выбрался баран

Из озера и покрывал их до утра.

Пастух же замирая в изумленьи,

Ни звуком не мешая представленью,

Глядел на это дело восхищенно.

Огромен был баран как уголь черный.

И на другие ночи повторялась

История волшебная сначала.