Веселая стройка

Вскоре трубы были разгружены, и грузовик уехал. Славик бодро соорудил костёр. Тем временем рассвело, и показались остальные члены бригады – худой Дима и серьёзный Коля. Боря, как всегда, опоздал и пришёл последним. Соратники посидели у костра и потом лениво подошли к траншее.

– Не могу понять, как вы выкопали кривую такую! – возмущался Дэн. – Тут не знаешь, как трубы засовывать. Неужели нельзя было посмотреть глазом?

– Надеюсь, ты не забыл, что копал это пьяный Валентин в тумане? Могло быть хуже.

Траншея и вправду тянулась с изгибом.

– Кто-то берите лопаты и выравнивайте это. Тут никакая труба точно не ляжет. А мы тем временем начнём с другого конца ложить.

– Дима. Давай. Слышал, что Дэн говорит? – прорычал Славик, сверкая зубом.

– А чего сразу Дима-то? – возмущался Дима. – Я копать, а вы ложить будете?

– Ты не слышал? Дэн сказал – кто-то, – отрезал Славик.

Дима плохо представлял, что это значит, и, ругаясь сквозь зубы, полез в яму с лопатой. Остальные отошли к дороге и начали опускать трубы в траншею.

– Есть на Фолге утёсс… он стоитт и польшой… – раздалось вдруг.

– Оооо, Тынис, – Славик вылез из траншеи и вытер руки о штаны. – Кто там у тебя стоит и большой?

– Утёссс. На Фолге. Песня таккая ест, – пояснил Тынис, посматривая на трубы с интересом.

– Хорош петь! – распорядился Славик и, достав из кармана скомканный кусок бумаги, вручил Тынису. – Ну-ка, переведи нам это. А то не понятно нихрена.

Тынис развернул бумагу и внимательно осмотрел её. Потом перевёл глаза на Славика. Посмотрел на бумагу и потом опять на Славика:

– А ттты читатть не мошешь?

– Читал и ничего не понял. Ты давай, переводи мне. Не можешь, что ль, по-эстонски? Или у тебя эстонец – профессия? Типа я строитель, а ты – эстонец.

Тынис недоумённо посмотрел на Славика и принялся что-то говорить по-эстонски, посматривая на бумагу. Никто ничего не понял. Славик рассвирепел:

– Ты что там нам лепишь? Давай переводи!

– Я фот и перефошу, – объяснил Тынис.

Славик выхватил у него из рук бумагу, посмотрел на неё и хлопнул себя по лбу:

– Во беда! Карманы перепутал. Русский текст дал, – он гневно отбросил бумагу в сторону и хлопнул Тыниса по плечу: – Молодец.