На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Провинциальный библиографъ. II том» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Провинциальный библиографъ. II том

Автор
Дата выхода
22 марта 2018
🔍 Загляните за кулисы "Провинциальный библиографъ. II том" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Провинциальный библиографъ. II том" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Муслим Мурдалов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В первом томе, в основном, идут биографические данные Бахтина Н. Н. В этом томе будут представлены произведения, поэтические переводы дореволюционного издания, которые ранее не публиковались.
📚 Читайте "Провинциальный библиографъ. II том" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Провинциальный библиографъ. II том", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Провинциальный библиографъ. II том
Муслим Мурдалов
В первом томе, в основном, идут биографические данные Бахтина Н. Н. В этом томе будут представлены произведения, поэтические переводы дореволюционного издания, которые ранее не публиковались.
Провинциальный библиографъ
II том
Муслим Мурдалов
© Муслим Мурдалов, 2018
ISBN 978-5-4490-5701-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
«Маленькая антология»
Это большая редакторская работа Бахтина, в которой большинство переводных стихотворений принадлежат ему, и так как это издание посвящено Бахтину, будут включены только переводы, сделанные Бахтиным.
«Мадьярские поэты». Тип. Я. И. Либермана. Фонтанка, 86. СПб. 1897.
Александр Кишфалуди.
Несчастная любовь
(Изъ «Песенъ любви Гимфи»).
Какъ олень порой несется,
Острой раненой стрелой,
Словно веря, что спасется,
Кровь же льетъ съ него струей,
Такъ и я отъ взоровъ милой,
Въ сердце раненый, бегу,
Но нигде души унылой
Исцелить уже не могу:
Бегство рану растравляетъ,
Ядъ все глубже проникаетъ,
Все сильней моя тоска, —
Нетъ спасенья, смерть близка.
Пр. Б.
Карлъ Кишфалуди.
Песня въ народном духе.
Ахъ, когда жъ я вновь увижу
Васъ, поля мои родныя?..
Где-бъ ни поелъ я, где-бъ ни сталъ я,
Шлю лишь къ вамъ свои мечты я.
Птичка-ль съ родины промчится,
Ветерокъ ли пронесется,
Я встречаю ихъ вопросомъ,
Хорошо ли вамъ живется…
Но молчатъ они, не зная,
Сколько мукъ въ моемъ вопросе,
И стою я, одинокий,
Какъ былинка на утесе…
Далеко теперь отбился
Я от хижины родимой,
Какъ листочекъ сиротливый,
Ветромъ осени гонимый…
Пр.
Михаилъ Чоконай.
Песня
Въ летнюю полночь ему принесли
Съ красной печатью приказъ;
Янчи мой спалъ, и пришлось имъ будить
Янчи въ полуночный часъ.
Въ эту минуту со мною онъ былъ —
Снилось я ночью ему,
Снилось, как будто онъ нежно меня
Къ сердцу прижалъ своему.






