На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
12 апреля 2018
🔍 Загляните за кулисы "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Татьяна Ио) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Это размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано под впечатлением музыки и песен в исполнении известных зарубежных певцов и музыкальных групп. Не является переводом,- это плод моих творческих переложений и перефразировка чужих вольных переводов и с допущением небесспорных выводов и умозаключений: для себя самой, чтобы справиться с переживаниями, и всех тех, кому известно, что такое любовная лихорадка - это книга-лекарство для израненного сердца. Выздоравливайте от эмоциональной зависимости и любите настоящей любовью! Искренне ваша, Татьяна Ио.
📚 Читайте "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Сегодня вечером ты уходишь и будешь обнимать другого,
Так что ж, -
Прощай!
Помни, что ты была Моей. Мне жаль. Но
Я не буду лить слез.
Когда-нибудь ты поймешь, что ты для меня значила.
Прощай!
13 июня 2019 г.
***
Frank Sinatra-Killing me softly
Нежно убивая меня своей песней про мою жизнь
Я много о ней слышал, что она неплохо поет.
Говорят, у нее есть свой стиль,
И я подошел к ней, чтобы взглянуть на нее
И немного послушать.
Тут будет реклама 1
И тут я вдруг увидел
Совсем юную незнакомую мне девушку.
Она разбередила своими струнами все мои старые раны,
Распевая о моей жизни своими словами, – как будто она знает что-то!
Трогательно убивая меня своими песнями,
Рассказывая всему миру про мою жизнь и
Перемежая собственные слова с чужими чувствами.
Меня охватил такой страх и ужас,
Смущаясь своей открытости перед толпой, –
Как будто она читала мои старые письма, cпрятанные так далеко,
Что я и не помню, куда я их запрятал.
Тут будет реклама 2
Я нервно ожидал момента, когда же она наконец остановится,
Но она снова продолжала, несмотря ни на что.
Она так пронзительно пела,
Как будто знала все про меня и
Про все мои отчаяния.
Взглянув на меня всего лишь одно мгновение секунды, -
Пронзила меня насквозь и … снова
Продолжила петь свою нежную песню,
Как будто меня там и вправду не было, -
Или как будто вместо меня здесь находился некто,
Кого она никогда не видела и не знала.
Тут будет реклама 3
Но она пела свои песни так проникновенно,
Как будто пела для меня одного на всем белом свете.
Нежно убивая меня своей песней про мою жизнь.
23 мая 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Frank Sinatra-Killing me softly
***
Lady Gaga&Bradley Cooper – Shallow
Теперь мы спасены
Скажи мне, милая девочка, cчастлива ли ты в своем времени
Или тебе для счастья необходимо нечто большее?
Есть для тебя еще что-то, чего ты не знаешь или не видела,
Что ты ищешь и никак не можешь найти?
Я на перепутье.
Тут будет реклама 4
И даже в самые лучшие времена
Я чувствую, что всегда и постоянно требуется что-то изменить.
А временами мне бывает страшно, что я не справлюсь.
Мнения
О книге «Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Татьяна Ио! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
