Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

И буду полностью, доволен: Бог Святой —

Спаситель мой, Скала моя и Помощь!

– Скимен (евр.) – молодой лев (примечание автора)

16.09.2013 г

Псалом 17

Дирижёру хора. Песня раба Божьего Давида,

Которую, написал он, когда Бог спас его от руки Саула

и других врагов. Он сказал:

Я люблю Тебя. Господи – Крепость моя!

Ты – Твердыня моя и Скала моя – Ты!

Ты – Прибежище мне, и укроешь меня —

Упованье моё, и Спасительный Щит!

В одиночестве горьком, – лишь на Бога взираю:

Я взываю о помощи – и спасает Господь.

Смерть расставила путы – и, могила зияет:

Отовсюду грозят – поглотить мою плоть.

Я молился, мой Отче: – Ты в храме, услышал:

И разгневался Бог – и земля потряслась —

Грянул гром, град пошёл – и спустился Всевышний,

И послал Свои стрелы – разразилась гроза…

И от гнева Его – океан обнажился —

И увидели, все – основанья земли.

Протянув Свою, руку – меня спас Вседержитель —

Спас от вод, от морских, и от вражеских сил.

Бог помог мне и спас, – ибо, праведность любит —

И Он видит и знает – мою чистоту —

Без вины я, пред Богом, – и, Бог не осудит —

Наградил мою праведность – мой, единственный, Друг!

Бог любовью воздаст, если искренно, веришь,

А лукавым – лукавством его – воздаёт.

Людям смирным – поможет. Бог – надменных – не терпит:

И, укажет им, строго, – на место своё.

Ты – мой Свет, о, Господь! Пусть не гаснет мой факел:

С Твоей помощью, Боже – всё, смогу побороть —

Все препятствия: стены, одолею, в атаке —

Сила, Помощь моя – Всемогущий Господь!

Нет подобного Бога – только Он – есть Твердыня:

Бог выводит на путь, силу в руки, даёт,

Ноги делает быстрыми, крепкими, сильными :

Как олень, буду бегать и достигну высот.

Бог, для битвы, даёт мне огромную силу:

Даже, бронзовый лук, я способен согнуть,

Щит победы – Свой Щит – Он даёт терпеливым —

Он поддержит меня – в справедливом бою.

Под ногами моими, Он путь расчищает,

Чтобы я не упал, чтоб, с пути – не свернул.

Настигаю врага и его сокрушаю —

Враг повержен: не в силах – и, рукой шевельнуть.

Боже, Ты – дал победу и силу для битвы —

С Твоей помощью, смог я – врагов победить.

Они молятся Богу, но Господь их – не слышит —

Враг, как пыль, под ногами – чёрной грязью – лежит.

Спас меня, защитил. Я народами правлю:

И мне служат те люди, о которых – не знал.

Иноземцы боятся: ведь я Богом, прославлен —

Они никнут от страха и ходят – дрожа.