Главная » Зарубежная литература » Читать Избранные стихотворения полностью бесплатно онлайн | Пауль Целан

Избранные стихотворения

На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Избранные стихотворения» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.

0 баллов
0 мнений
2 чтения

Дата выхода

17 марта 2020

🔍 Загляните за кулисы "Избранные стихотворения" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты

Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Избранные стихотворения" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Пауль Целан) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.

Описание книги

Пауль Целан (1920–1970) – крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка – родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских «трудовых лагерей» жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее всего и до смерти). Преподавал немецкий язык в Эколь Нормаль. Спасаясь от прогрессирующего безумия, в одну из апрельских ночей бросился в Сену с моста Мирабо.

Целан был не просто влюблен в русскую поэзию и страстно ее переводил, но подобно Рильке испытывал особый трепет перед русским духовным типом, «внезападным» по существу. В посланиях к друзьям он иногда подписывался с обезоруживающей улыбкой: «Русский поэт в изгнании Павел Львович Целан».

Целан – один из наиболее семантически таинственных поэтов Европы. О его творчестве размышляли М. Хайдеггер, Х.-Г. Гадамер, Ю. Кристева, Ж. Деррида, Э. Левинас, О. Седакова и многие другие философы и филологи.

📚 Читайте "Избранные стихотворения" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно

Перед вами — полная электронная версия книги "Избранные стихотворения", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Из далекой, из сновиденно-подсурмленной рощи

с ветром приходит к нам Выдыхаемое,

а Упущенное меж тем блуждает,

огромное как тени будущего.

Всё, что погружается здесь и что поднимается,

ответствует в глубинах души Погребенному:

потаённому как взгляд, которым мы обмениваемся,

целуемому Временем в уста его.

    1949

Вода и огонь

В крепость, в застенок я бросил тебя

и к тиса стволам – с речью,

и вырвалось пламя, снявшее мерку с платья твоего, с твоего

подвенечного платья:

как светла эта ночь!

Как светла эта ночь, измыслившая наши сердца,

как светла!

В море далеком светит она,

будит луны в Зунде, на пенные столы поднимая,

от времени отмывая их для меня до полной их чистоты:

возродись же, мертвое серебро, стань миской и чашкой,

словно ракушкой!

Время колышет наш стол вверх-вниз,

ветер полнит бокалы, море пищу приносит:

блуждающий глаз, грозовое ухо,

рыбу, змею —

колышется стол наш из ночи в ночь,

и плывут надо мною флаги племен,

и люди возле меня на лодках с гробами к берегу правят,

а надо мною небесно-звёздно словно до?ма, на родине,

на Ивана Купала!

И я смотрю на тебя,

огненно-солнечную:

помни о времени, когда вместе с нами ночь

поднималась на гору,

помни то время,

когда я был тем, кто я есть:

магистром валов крепостных и темниц,

дуновением тисовой рощи, гулякой морским,

словом, в котором ты сейчас догораешь.

Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
[9] (#litres_trial_promo)

    1951

«Сердце-странник, для тебя поле строит град…»

Сердце-странник, это для тебя поле строит свой град,

в окружении свеч и песочных часов,

и ты взбираешься вслед за тополями

вон к тем озерам вверху:

там, в мире ночном, флейта есть,

вырезает себе из древес она друга: молчанье озерное

и выставляет на созерцание водам.

А по берегам, вслушиваясь,

странствует в маски укрытое размышленье,

ибо ничто

не является в собственном явном обличье,

и слово, что светится над тобой,

живет верой вот в этого жука на папоротниковом листе.

Тут будет реклама 4

    1951

Corona[10] (#litres_trial_promo)

С рук моих кушает осень свой лист – мы с ней друзья.

Время лущим, а потом его учим ходить:

и возвращается время в свою скорлупу.

В зеркале – день воскресенья,

спится во сне,

глаголет истину рот.

Добавить мнение

Ваша оценка книги

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

О книге «Избранные стихотворения» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!

Похожие книги