Кэтрин Корделия Кэролайн

– У меня всего один дядя, детка, – снова усмехнулся Джейсон.

– Ты последний раз назвал меня «деткой», – отрезала Корделия и отвернулась к окну, а Джейсон еще долго вел машину, улыбаясь.

Оставшуюся дорогу до университетского кампуса они ехали молча, и тишину в дорогом салоне авто нарушал только голос Мэттью Беллами: «Я люблю тебя, малышка, и если все нормально, ты так нужна мне этой теплой одинокой ночью»[16 - Перевод текста песни «Can’t Take My Eyes off You» в кавер-версии группы Muse.]…

– Сэм, задержись ты еще немного, наш ужин плавно перетечет в завтрак, – крикнула Кэролайн из прихожей, где стояла одетая, дожидаясь брата.

– Иду я, – с хитрой улыбкой он вышел из комнаты в джинсах, тонком свитере и кожаной куртке нараспашку.

– Да неужели? – сестра закатила глаза и вышла из квартиры, пропустив Сэма вперед.

На улице было прохладно, не сильный, но порывистый ветер срывал с деревьев редкие желтые листья и бросал в воздух, пропитанный влажным туманом. Улицы вечернего города освещали фонари, свет витрин магазинов и огни ресторанов.

Бульвар Гири, разделяющий собой два граничащих района, Лорел Хайтс и Лон Маунтин, жил своей жизнью… Пройдя несколько кварталов рядом с братом, как в старые добрые времена, Кэролайн вспомнила о милом ресторане, где им уже доводилось бывать вместе.

– Помнишь тот ресторанчик, где мы ужинали перед тем, как ты переехал к Энджи? – спросила Кэролайн, взяв брата под руку и поплотнее запахнув воротник пальто.

– Помню, там еще был вкусный стейк, – улыбнулся Сэм.

– Ну да, обжора, – смеясь, укорила брата девушка. – Пойдем туда?

– Мне все равно, – парень рассматривал дома и машины.

Давно он не бродил по этим улицам. Квартира его невесты, где он прожил последние полгода, находилась в другом конце города, из-за этого он виделся с Кэролайн не так часто, как хотел бы.

– А как же вкусный стейк? – усмехнулась она.

– Ну, хорошо, мне не все равно, – согласился Сэм, обняв сестру за плечи.

Когда они вошли в ресторан на углу бульвара и Бомонд-авеню, миловидная официантка услужливо проводила их за свободный столик у окна и подала меню в кожаных папках.

В заведении было довольно шумно, посетители сидели компаниями по несколько человек или семьями, играла ритмичная музыка.

Кэролайн заказала рыбу на гриле и белое вино для себя, а также стейк с картошкой фри и бутылку пива для брата. Весело болтая, они даже не заметили, как принесли горячие ароматные блюда.