На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Стихотворения. Война богов» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Стихотворения. Война богов
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
29 апреля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Стихотворения. Война богов" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Стихотворения. Война богов" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Эварист Парни) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Стихотворения. Война богов" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Стихотворения. Война богов", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
В вас лишь хорошее всегда
Находит взор, к вам обращенный;
Близ вас порой родятся стоны,
Слеза, но скука – никогда!
Катон хвалу вам воскуряет;
Всех тешит даже строгий взгляд,
Всяк ветреницу призывает;
И тот, кто не достиг наград.
Надежду все же сохраняет.
Отречение.
Подругу уличив в измене.
Я всю любовь чернить был рад;
Твердил я, что за днем услад
Идет столетье огорчений.
Непостоянство возносил.
Досадою обуреваем;
Я сердцем опровергнут был.
Умом к обиде подстрекаем.
Тут будет реклама 1
Покинут милой лишь одной.
Всем милым в грусти слал проклятья!
И, теша дух тщеславный свой.
Всех стал неверными считать я!
С досады я с ума сошел.
Тягчайшим было меж грехами -
Моими очернить стихами
Всегда любимый нами пол.
Наставник наш в делах Венеры.
Мы счастье видим в нем одном;
И, коль не наши бы примеры.
Обман ему был незнаком.
Проклятье шлю я бедной лире.
Которой я все песни пел.
Коль я стихом обидеть смел
Хотя б одну красотку в мире!
Прекрасный пол, манящий нас!
Ошибки ваши – украшенье!
Благодарите провиденье.
Тут будет реклама 2
Что только украшает вас!
Больше даря рукою странной
Чем все старанья ваши, вам;
Вы меньше нравились бы нам,
Коль были б вечно постоянны!
Из книги третьей
Сон.
Решился сделаться мудрей
От твоего я рассужденья
И вот в припадке дерзновенья
Любовь прогнал и вместе с ней
Все молодые заблужденья!
Настала ночь.
Тут будет реклама 3
Глубокий сон
Смежит мои спокойно вежды.
И чистый сон давал надежды.
Что мудрым буду пробужден!
Когда заря пришла, смягчая
Нетерпеливо ночи тень
И всей природе возвещая.
Что наступает новый день, -
Любовь пришла открыть мне взгляды,
И на устах ее играл
Смех простодушья и отрады,
И я любовь легко узнал.
Любовь склонясь мне шепчет в уши.
«Ты спишь, – она мне говорит, -
И в сне своем покоишь душу,
А время дальше все спешит.
Тут будет реклама 4
Все обновляется беспечно,
И лишь стареет человек,
Лишь день один – его весь век.
Сопровожденный ночью вечной.
День слишком длительный без нег».
При тех словах – глаза открыты.
Прощай, план мудрости моей!
Цитеры дочь, ко мне приди ты, -
Я чем всегда – теперь слабей.
Неудавшийся вояж.
Отбросив лени постоянство.
Хотел я странствовать с тобой.
Прощай! И без меня ты странствуй!
Лень торжествует над душой.
Мнения
О книге «Стихотворения. Война богов» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
