Последний Агонь. Роман о жизни в лабиринтах семьи и офиса. Книга 2. Квадривиум

Кажется, в ХI веке. На территории современной Англии установилось доминирование правящего класса, представители которого общались между собой на старо-французском. Французские короли считали английских монархов вассалами. На надгробной плите Вильгельма Завоевателя (Гийом Конкурёр – по-французски) сначала говорится, что он Normanniae Dux (Герцог Нормандский), и только потом – Angliae Rex (английский король). Звание Герцога Нормандии было более почетным, чем какой-то английский король. Все закончилось столетней войной и Жанной д’Арк, когда в результате династических браков и бездетности французских королей у англичан появился шанс взять реванш.

– Генная память? Причем тут Фабрика DYI[54 - «Do it yourself – сделай своими руками» (анг.) – общее название для товаров, применяемых в строительстве и во время ремонта.]?

– Видимо, идея в том, что каждый может стать волшебником и магом. Счастье создают своими руками. Petit a petit – little by little – мало по малу, «с миру по нитке», «упорный труд и бережливость», и потом – раз! – республике – аэроплан.

Побродив по «Мерлину» У-Ра сказал:

– Эта магия не для меня…

– Фабрики Самъ O'Делкинъа организованы по-другому…

– Да, да! – оживился У-Ра: – Можно по-разному подойти к идее «счастья своими руками». Мы это делаем не так, как «Мерлин».

Невольно подумал: «У-Ра провел всю жизнь в YesCo. Когда долго смотришь на предмет своих усилий, становится сложно воспринимать другие идеи. Тем более – признавать их преимущество».

Днем случайно увидел рекламу Самъ О'Делкинъа на автобусе, который встал на перекрестке перед машиной, в которой ехали вместе с У-Ра. Спросил у водителя:

– Знаете такую Фабрику?

– Какую Фабрику? – удивился водитель.

– А, вот, как на рекламе… Самъ О'Делкинъ.

– Ааааа…. Как-то раз съездил…

– И какие впечатления?

– Другие…

– Другие? По сравнению с чем?

– По сравнению с «Мерлином».

– Магии больше?

– Нет, имидж другой.

– Что он сказал? – спросил У-Ра.

– Он сказал, что мы – другие.

– Хмм, – задумался У-Ра. – Банально, но верно… Из своего французского помню только: «L’enfer c’est les autres»[55 - «Ад – это другие» (Жан-Поль Сартр, «За закрытыми дверями»).].

…

В «Планете Суши» встретились с кандидаткой, которую в Центральном офисе завалидировали[56 - Подтвердили (офисный жаргон): от английского «validate – утверждать, одобрять».