Период первый. Детство

Такая палочка, упираясь в перемычку, позволяла легко и удобно переносить тыкву с водой за веревочку как за ручку.

5

вечерять – ужинать.

6

холодный борщ – местное название окрошки, в состав которой входило много вареной винегретной, столовой или даже сахарной свеклы.

7

татко – отец.

8

Молодые – жених и невеста, молодожены в течение медового месяца.

9

Ярка – молодая, не рожавшая овца.

10

Кивната – в традиционной трехкомнатной хате юга Воронежской области, задняя, небольшая и самая теплая комната, в которой размещались полати, соединенные с ложем русской речи и лежанка, обогреваемая горизонтальным дымоходом от печки с плитой.

11

Хатына – в традиционной трехкомнатной и в двухкомнатной хате юга Воронежской области, первая после сеней комната, в которой у порога было место для ведер с водой, располагались печка с плитой и топка русской печи, висели образа, стоял обеденный стол, лавка вдоль стены, место где стояли рогачи, чаплийка, кочерга и обязательно лохань для помоев.

12

Торба – полотняная сумка на широкой полотняной ленте, одевается на плече.

13

Рушник – льняное, вышитое полотенце.

14

Заполочь – нитки черного и красного цвета, для вышивания традиционных украинских узоров.

15

Шишка – сдобная круглая булочка с 5, 7 или 9 конусными выпуклостями наверху. Использовалась только на свадебных церемониях для приглашения на свадьбу, а на свадьбе давала право для приветствия молодых и обязывала делать подарок молодоженам.

16

хай (укр.) пусть, разрешаю, согласен

17

доливка – глинобитный, хорошо утрамбованный пол в хате. Доливку постоянно (летом еженедельно, а зимой реже) мазали раствором из коровьего навоза с небольшим количеством заранее раскисшей в воде глины.

18

припечек – в русской печи гладкая площадка, расположенная под дымоходом, между лицевой часть печи и топкой.

19

Крутонос – кустистая трава с мелкими листочками, которые при их растирании в свежем виде перехватывали дыхание, а в сушеном вызывали жжение в носу.

20

Вечерники – несущие «вечерю» своим крёстным маленькие дети. Вечерниками назывались и молодые замужние или холостые люди несущие «вечерю» своим крёстным и родителям. «Вечерю» носили вечером 6 января.