На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Не главное» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Не главное
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
05 августа 2020
🔍 Загляните за кулисы "Не главное" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Не главное" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Виктор фон Голдберг) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Замысел сборника, сборника переводов популярных песен, который вы держите в руках, появился у меня неожиданно. Возможно, это случилось в тот момент, когда я услышал очередную понравившуюся мне композицию на иностранном языке, и пожалел, что не понимаю в полном объёме, что пытается донести исполнитель до слушателей. Это непонимание меня всегда раздражало. И вот я, отложив в сторону остальные проекты, уселся за переводы песен, составляющих малую часть моей необъятной музыкальной коллекции.
📚 Читайте "Не главное" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Не главное", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Она уносит к горизонту моё одинокое сердце,
Воскрешая прошедшую жизнь, возвращая меня домой.
Отель «Нормандия» (Patricia Kaas)
Будут алмазно поблёскивать лодки на море,
И покалывать крупинки песка в наших свитерах,
Будет ласкать тёплый ветер, ветер яблочной осени,
Времени, которое ослепляет.
На пляже дети будут строить замки,
А солнце тяжелеть перед штормом…
Мы безоглядно потратим эту неделю,
Целуясь и гладя собаку, бегущую краем прибоя.
Наша любовь сохранит воспоминания
О рассвете в спальне с лиловыми шторами,
И слова, сказанные тобою
В отеле «Нормандия».
Тут будет реклама 1
Это уже не отнять у нас, —
Твою гитару, рок, черный рояль,
Лукавую тень Дэвида Боуи
В Отеле «Нормандия».
Я куплю на аукционе старый лимузин
И вставлю золотинки слюды в оконные рамы…
Но это не помешает нам гулять
По предрассветному безлюдному пирсу.
Волны хранят прохладное очарование былого,
Делая наши души податливей.
Тут будет реклама 2
Мы повзрослели, и всё чаще неосознанно скучаем
По тому времени, когда удивляли друг друга.
Наша любовь сохранит воспоминания
О рассвете в спальне с лиловыми шторами,
И слова, сказанные тобою
В отеле «Нормандия».
Это уже не отнять у нас, —
Твою гитару, рок, черный рояль,
Лукавую тень Дэвида Боуи
В Отеле «Нормандия».
Лунный свет и водка (Chris de Burgh)
Давай, тащи сюда бухло, да покрепче!
Эй, корешок, вмажь со мной, только не гони,
А то у меня уже руки трясутся, ноги ватные,
Башка трещит, и весь бар каруселью кружится,
А город вокруг чужой.
Тут будет реклама 3
Тссс!
Кстати, группа на сцене лабает весьма прилично,
Ну-ка, сбацайте мне что-нибудь повеселее из Стаса Михайлова,
Я ведь лыка не вяжу, чтобы договориться с русскими тёлочками.
Блин, пиво у вас тут, как моча, а жратва ещё хуже…
И сибирская дубарина, арктическая медвежья дубарина.
Слышь, мамой клянусь, без «водяры»
Я уже неделю никак не могу согреться.
Тут будет реклама 4
Лунный свет и водка несут меня над землёй,
Полночь в Москве – это полдень в Лос-Анджелесе.
О, сыграйте, пацаны, сыграйте «Владимирский централ»…
Пускай, шпионаж – чумовой бизнес,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57283488) на ЛитРес.
Мнения
О книге «Не главное» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
