На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «На задворках мира» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
На задворках мира
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
07 октября 2020
🔍 Загляните за кулисы "На задворках мира" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "На задворках мира" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сергей Александровский) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сергей Александровский давно входит в плеяду лучших русских переводчиков зарубежных поэтов-классиков, таких, как Чосер, Спенсер, Александр Монтгомери, Бёрнс, Китс, Хулиан дель Касаль, Фернандо Пессоа и многих иных. Среди многочисленных изданий и переизданий его книг – перевод поэмы Джона Мильтона «Возвращенный Рай», опубликованный Российской Академией Наук в серии «Литературные памятники» (2006 г.).
Ныне читательскому вниманию предлагаются две оригинальные поэтические книги Александровского – «Факсимиле» и «На задворках мира».
📚 Читайте "На задворках мира" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "На задворках мира", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Воинственны, безжалостны и тупы,
Вандалы пьют ячменную бурду,
Латинских слов изглоданные трупы
Выхаркивая в яростном бреду.
И тонут падежи в безумье пьяном,
Спряженья гибнут под нестройный гул…
И, как под слоем лавы Геркуланум,
Под слоем пыли кроется Катулл.
Но снидет новый век. И будет Хлодвиг,
И будет песнь, звенящая, как сталь,
И Нибелунги выступят на подвиг,
И двинется Роланд на Ронсеваль.
Заискрятся изысканные вина,
Заплачет лира в варварской руке…
И зазвучит Commedia Divina
На нашем искаженном языке.
Тут будет реклама 1
8 октября 1992
Факсимиле
…?. Тютчевъ; И. Анненскiй…
Как азбуку в расход ни выводи –
Она восстанет буквою литою.
Вот – имя: улыбается фитою,
Иль салютует точкою над i.
Наш век смахнул, что крошки со стола,
Наследие отвергнутого класса,
И позабыла литерная касса,
Где ижица прописана была.
Век вытирал былое так и сяк…
Но имена заветные – не вытер!
В них – вечная печать почтенных литер,
В них на исконном месте твердый знак, –
Которому дозволено сиять
Нетленным знаком творчества «на ять».
Тут будет реклама 2
21 марта 1986
* * *
А жизнь всего одна минута.
Александр Межиров
Рассудку вопреки минута длится –
Нам чужды нравы, чужды времена…
Искусство – обнищавшая страна,
Поэзия – померкшая столица…
И все же воздвигай чертоги строф!
Пусть известь рифм язык скрепляет отчий.
Будь – мысль и труд. Будь зодчий и рабочий,
Чтоб том стихов блистал, как Петергоф.
Тут будет реклама 3
Наука вдохновения хитра.
Столь долог труд – и сколь же тонок томик:
Не царственный дворец, а скромный домик.
Но пусть он будет Домиком Петра!
Твори, поэт, не требуя венца!
Уже разливом угрожает Лета…
Дерзай! За пол-минуты до конца
Света.
1986. 28 марта 2006
Поэты
Молниеносным выпадом грозя,
Ступает пешка – и она побита:
Создательницу славного гамбита
Нещадно губит краткая стезя.
Иною пешкой рисковать нельзя,
И ей надежная нужна защита:
Из нежной пены встала Афродита –
Из хрупкой пешки вознесут ферзя…
Ну что ж, гори, гори, моя звезда!.
Тут будет реклама 4
.
Ведомые неведомо куда,
Мы веруем, что путь нам рассчитали.
Мы – словно пешки: мы не ходим вспять.
Нам велено: играть, а не стоять! –
И на заветной пасть горизонтали…
1989. 2005
* * *
…И не мстила. А просто простила –
И простилась. Проси, не проси –
До угла проводить не пустила,
Укатила в настигшем такси.
Мнения
О книге «На задворках мира» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
