Новый мир. Рассказы

Я даже боюсь представить, что еще может наболтать его безбожный язык! Сегодня он говорит, что моя жена – ведьма, а завтра он скажет, что и я – сам дьявол во плоти!

– Я обязательно передам сеньору Морено ваши рекомендации, падре Хорхе, – заметил на это детектив Аранья.

– Благодарю Вас, дон Мигель, – сказал падре Хорхе.

– А мы все же сможем Вам кое в чем помочь, детектив, – добавила от себя Нурия.

– И в чем же?

– В расследовании Вашего дела.

И супруга священника принесла небольшое круглое зеркальце, села за стол и воскурила какие-то благовония, пуская дым в сторону зеркальца.

– Зеркало мне сказало, что ни я, ни мой муж к падежу скота сеньора Морено ни коим образом не причастны!

– Замечательно, – ответил на это детектив Аранья. – Значит, круг моих поисков сужается! Вы мне очень помогли. Благодарю Вас!

И детектив Мигель Аранья распрощался с семьей священника и отправился на дальнейшие поиски злодея (или злодеев), погубивших коз сеньора Рубена Морено.

Дон Мигель опросил многих жителей города и, в первую очередь, соседей, но результат для детектива оказался вполне ожидаемым: никто ничего не видел и никто ничего не слышал. И вот, когда детектив проходил мимо очередного, очень маленького домика в Мансанильо, к нему навстречу вышел один человек, хозяин того домика.

– Детектив Мигель Аранья? – поинтересовался он.

– Он самый, – отозвался дон Мигель.

– Мне кажется, что я смогу Вам помочь.

– Вот как? В таком случае, как раз Вы-то мне и нужны!

– Меня зовут Карлос. Карлос Агава. Я живу в этом домике. Добро пожаловать в мою скромную хижину, сеньор Аранья!

– Я искренне рад нашему знакомству, сеньор Агава!

И детектив отправился вместе со своим новым знакомым внутрь дома.

– Выпьете, сеньор Аранья? – предложил гостю Карлос, достав из-за пазухи бутылку текилы, когда оба уселись за стол.

– Нет, я на работе, благодарю Вас, – отказался от предложения детектив.

– Как хотите, – сказал Карлос, – А я не на работе. Потому и выпью!

И Карлос сделал большой глоток прямо из горлышка бутылки.

– А Вы вообще-то работаете, сеньор Агава? – поинтересовался детектив.

– Никоим образом, сеньор Аранья! – ответил на это Карлос.

– И почему?

– А почему работаете Вы?

– Мне нравится моя работа, поэтому я и работаю.