Война и мир Лизы Пинтер

Взглянув на него, вы сочли бы его успешным офисным работником, который успевает держать себя в форме. Вы бы крайне удивились узнав, кто он на самом деле. Молли, его жена, любила рассказывать разные истории о достатке мужа, причём никому из слушателей и в голову не приходило указывать на явные несоответствия её рассказов. Сама генеральская дочка, с тринадцати до тридцати лет слывшая немыслимой красавицей, понемногу начала увядать. Любопытно, что ни домашние хлопоты, не рождение сына не поколебали её красоту, а вот годы всё-таки взяли своё.

Пока Льюис искал подарок сыну, в квартире Уилсонов раздался телефонный звонок. Дженни Фейр, вышколенная горничная двадцати пяти лет, взяла трубку:

– Дом Уилсонов. Добрый день.

– Могу я услышать мистера Уилсона? – спросил вежливый голос с едва заметным акцентом.

– К сожалению, его нет… Что ему передать?

– Это Джон Кереньи. Я перезвоню позже.

Молли Уилсон появилась в холле и спросила:

– Кто звонил?

– Мистер Джон Кереньи, мэм.

– Брр… Этот неприятный тип! Чего он хотел?

– Поговорить с мистером Уилсоном, мэм.

– Он не сказал, зачем?

– Нет, мэм. Он сказал, что перезвонит.

– Спасибо, Дженни… Можешь идти.

Посреди шумноватого детского праздника мисс Фейр позвала Льюиса к телефону, а сама по давно отработанной привычке взяла другую трубку и подслушивала.

– Льюис! Привет!

– Джонни! Всегда рад тебя услышать. Ты по делу?

– К сожалению, да, – Кереньи мгновенно посерьёзнел.

– Только прислуга, – ответил Уилсон с показной лёгкостью, однако, услышав о деле, он стал не менее серьёзен, чем его собеседник. – Сам понимаешь.

– Конечно. Дело в проблеме одного моего друга.

– Какого рода проблема?

– Как раз твоего. Высший уровень. Подробности при личной встрече…

– Как насчёт завтрашнего полудня? Наше обычное место.

– Идёт… Кстати, сына поздравь от меня!

– Хорошо, – улыбнулся Уилсон, вешая трубку. «Странно, что он вспомнил», – подумал он.

На следующий день Льюис ровно в полдень появился в их привычном кафе для деловых встреч в трёх кварталах от головного офиса фирмы Кереньи. Джон уже ждал его, методично осушая стакан за стаканом (он пил сок из-за проблем с печенью). Без предисловий, Кереньи заговорил о деле:

– Проблему зовут Сирхаев.

– Русский коммерсант? Он ещё жив?

– Мой друг позаботился, чтобы Сирхаев-старший скоропостижно скончался. У него случился приступ.