На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Английские истории» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Английские истории
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
15 августа 2022
🔍 Загляните за кулисы "Английские истории" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Английские истории" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Татьяна Товаровская) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Английские истории» Татьяны Товаровской посвящены стране, в которой она прожила много лет, оставаясь при этом человеком из России, более того, человеком, выросшим в «эпоху застоя», да ещё в столице, в благополучной полной семье – и от этого никуда уже не деться.
Автор захотела рассказать об Англии в том формате, который ей легче всего удаётся, и надеется, что читателю понравятся её герои, потому что для неё эта серия историй – прежде всего уважение и симпатия к людям, рядом с которыми её угораздило поселиться столь надолго.
«Стихи разных лет» – это такое пунктирное путешествие в мир сначала ещё достаточно молодой, потом уже не очень молодой, а потом совсем немолодой женщины – многодетной матери, проживающей в маленьком городе на юге Англии.
Стихи собраны примерно с момента переезда семьи в Хэмпшир (в случае автора – по приглашению главы на работу в одной местной фирме). Там есть всего понемножку из того, что полагается выражать поэту: любовь, печаль, размышления об устройстве мира, лирические воспоминания, а также заодно ирония и сарказм. Ну и, разумеется, тема старости имеет место – вследствие возраста автора, её искреннего интереса к старикам и опыта работы в британской системе care (социальной помощи пожилым и людям «с ограничениями»).
📚 Читайте "Английские истории" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Английские истории", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Встретится – проходит молча мимо.
Смотрит сквозь – ни слова, ни кивка.
А отец, хоть есть семья другая,
Часто видит девочку свою.
Называет Рэйчел «дорогая»,
Посидит немного и – «see you».
Но зато, по дворику процокав,
Помнится, нередко в ту пору
Младшая его, придя с уроков,
Навещала старшую сестру.
Как похожи! Странная картина:
Объявив порядок барахлу,
Собирает кубики Кристина.
Рэйчел рвёт журналы на полу.
Пацаны, в дверях толкаясь, бойко
Обсуждают, видимо, футбол.
Нанни завела посудомойку.
Тут будет реклама 1
Новый мирный вечер подошёл.
Рэйчел спать идёт, переодета.
В доме затихает суета.
Вот спрошу:
– А вы могли бы где-то?..
Вроде есть подобные места[3 - В Англии сейчас развита система разнообразной помощи семье инвалида или человека с неизлечимым заболеванием. В неё входит бесплатная система временного содержания (respite – в данном случае «передышка»), где можно оставить на время родственника и получить возможность для отдыха, необходимых поездок, дел и пр.
Тут будет реклама 2
Этот вид социальной помощи был разработан после анализа статистики самоубийств среди бессменных кэрэров своих близких.].
Очень осторожными словами
Закругляю мыслей крендели:
– То есть только дома, только с вами?
– Да, иначе плачет. Не смогли.
Пусть уж лучше будет здесь, со мною.
Управляюсь вроде бы сама…
Мучима неясною виною,
Я рулю к дороге сквозь дома.
Выдают нам бремя – значит, носим?
Господи, полегче заверни!
Лет прошло с тех пор примерно восемь.
Тут будет реклама 3
Иногда вдруг вспомню: как они?
Жизнь свою чужою мерить глупо –
Всё равно ж по-своему пойму.
Лучше я сварю кастрюлю супа.
Слава богу, есть ещё кому.
05.08.2019
Проплохое
Here we go round the mulberry bush…
Английская фольклорная песенка
Известен был строгостью мистер Грин,
Ах, мистер Грин,
Ах, грозный Грин!
Он в твёрдых руках держал один
Порядок в старшей школе[4 - Старшая ступень британской школы – senior school – продолжается с 11–12 до 16–17 лет.
Тут будет реклама 4
Обычно в отдельном здании, часто вообще в отдельной школе.].
Ему поклонялся и трепетал,
Да, трепетал, –
Так воспитал –
Буквально весь школьный персонал.
А дети – уж тем боле.
Пусть школа не та, что в былые дни,
Былые дни,
Иные дни,
Как прежде, важнее всего они:
Порядок и дисциплина.
И правильной школою будет та –
Да, только та,
Да, только та! –
Где знают все точно свои места,
А также мистера Грина.
Мнения
О книге «Английские истории» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
