На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Из «Антологии антологий. Поэты США»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Из «Антологии антологий. Поэты США»
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
04 ноября 2022
🔍 Загляните за кулисы "Из «Антологии антологий. Поэты США»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Из «Антологии антологий. Поэты США»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уильям Каллен Брайант) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
📚 Читайте "Из «Антологии антологий. Поэты США»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Из «Антологии антологий. Поэты США»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Из «Антологии антологий. Поэты США»
Алан Сигер
Уильям Каллен Брайант
Эми [Лоуренс] Лоуэлл
Сидней [Клаптон] Ланир
Джон Говард Пейн
Джон Кроу Рэнсом
Джойс Килмер
Джулия Уорд Хоу
Фрэнсис Скотт Ки
Джозеф Родман Дрейк
Харт Крейн
Джон Гринлиф Уиттьер
Оливер Уэнделл Холмс
Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
Тут будет реклама 1
Из «Антологии антологий. Поэты США»
Авторы: Брайант Уильям Каллен, Крейн Харт, Дрейк Джозеф Родман, Холмс Оливер Уэнделл, Хоу Джулия Уорд, Ки Фрэнсис Скотт, Килмер Джойс, Ланир Сидней [Клаптон], Лоуэлл Эми [Лоуренс], Пейн Джон Говард, Рэнсом Джон Кроу, Сигер Алан, Уиттьер Джон Гринлиф
Переводчик Сергей Федосов
Фотограф William Warby
© Уильям Каллен Брайант, 2022
© Харт Крейн, 2022
© Джозеф Родман Дрейк, 2022
© Оливер Уэнделл Холмс, 2022
© Джулия Уорд Хоу, 2022
© Фрэнсис Скотт Ки, 2022
© Джойс Килмер, 2022
© Сидней [Клаптон] Ланир, 2022
© Эми [Лоуренс] Лоуэлл, 2022
© Джон Говард Пейн, 2022
© Джон Кроу Рэнсом, 2022
© Алан Сигер, 2022
© Джон Гринлиф Уиттьер, 2022
© Сергей Федосов, перевод, 2022
© William Warby, фотографии, 2022
ISBN 978-5-0059-1480-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Неведомые шедевры американской поэзии
Множество шедевров таит в себе любая зарубежная литература, особенно – лирическая поэзия.
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Казалось бы, что нового может быть открыто русскому читателю в такой освоенной многими поколениями переводчиков классической американской поэзии, когда некоторые из самых знаменитых произведений переведены неоднократно? Тем не менее, оказывается, что и в этом океане таятся уникальные жемчужины. Чего стоят знакомые с детства любому жителю США поистине национальные шедевры «The Battle Hymn of the Republic» Джулии Хоу[1 - Julia Ward Howe (27.05.Тут будет реклама 4
1819—17.10.1910). Ни разу не опубликованный в бумажной версии перевод «Боевого гимна Республики» (первая строфа напечатана в самиздатовском сборнике «Роберт Янг. Бокал звезд» (Ясноград: Бригантина, 2013. С. 297) лет десять как «гуляет» по сети Интернет, с каждым годом всё активнее цитируясь и набирая солидный бэкграунд.], «Home, sweet Home» Джона Пэйна[2 - John Howard Payne (9.06.1791—9.04.1852)] и «The Star-Spangled Banner» Фрэнсиса Скотта Ки[3 - Francis Scott Key (1.
Мнения
О книге «Из «Антологии антологий. Поэты США»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
